Theater heute Oktober 2015
Foyer
Die Gretchenfrage
Beobachtungen vom Münchner Hauptbahnhof
Bert Neumann
Birth, Love, Death
Erinnerungen an Bert Neumann
Die beste aller Welten
Bert Neumann schuf das Bühnenbild als autonome Kunstform
Räume des Umbruchs
Die Theaterarbeit von Bert Neumann
Aufführungen/Festivals
Pasolini als Heilsgeschehen
Johan Simons eröffnet die Ruhrtriennale mit «Accattone» und einer Bach-Tonspur von Philippe Herreweghe
Sowjetistan reloaded
Alvis Hermanis lässt am Burgtheater seinen legendären «Revisor» neu aufleben
Parkour der Missverständnisse
Yael Ronens «The Situation» am Maxim Gorki Theater verlegt den Nahen Osten nach Neukölln
Der Zirkus ist in der Stadt
Salzburg, wie es singt und lacht: das überschaubare Schauspielprogramm der Salzburger Festspiele
Atemlos durch den Cour d’honneur
Das Wort regiert: Notizen vom Festival du Théâtre in Avignon
Berühmte letzte Worte
Das Festival «Theaterformen», dieses Jahr unter neuer Leitung in Hannover, weiß noch nicht ganz genau, wohin es will
Das Gleichgwicht
Anne Lenk balanciert im Hamburger Thalia an der Gaußstraße Jonas Hassen Khemiris
«≈ [ungefähr gleich]» auf die Wippe. Der vollständige Stückabdruck liegt diesem Heft bei
Ausland
Griechische Verhältnisse
Alltag im Ausnahmezustand: Eindrücke vom diesjährigen Athen- und Epidauros-Festival
Zukunft Tansania?
Der Theaterhunger des Publikums rettet das Athen- und Epidauros-Festival: Leiter Yorgos Loukos über
Theater im griechischen Krisensommer
Zeitgeschichte
Tage der Einheit
1990 entschied sich Michael Eberth, dem neuen Intendanten Thomas Langhoff als Chefdramaturg
nach Berlin ans Deutsche Theater zu folgen. Er wird trotz zahlreicher Krisen sechs Jahre lang bleiben.
Auszüge aus «Einheit. Berliner Theatertagebücher ’91–’96»: ein Vorabdruck
Feindliche Übernahme?
Nach der Vereinigung 1990 werden viele Intendanten-Posten in der ehemaligen DDR neu besetzt. Knapp die Hälfte der neuen Theaterleiter kommt aus dem Westen. Auch die Rechtsformen der Bühnen ändern sich
Chronik
Widerstand zwecklos
Gob Squad «My Square Lady» an der Komischen Oper Berlin
Heiter in die Not
Anton Tschechow «Der Kirschgarten» am Schauspielhaus Bochum
Töten als Schau
Kay Voges, Anne-Kathrin Schulz, Alexander Kerlin nach Menge/Toelle «DIE Show» am Schauspiel Dortmund
Party nach dem Tod
Tschechow «Drei Schwestern» in KARLSRUHE, Badisches Staatstheater
Shakespeare-Glamour
Shakespeare «Antonius und Cleopatra» und «Was ihr wollt» in MAINZ/FRANKFURT
Kleines Haus/Schauspielhaus
Sadist im Gartenhäuschen
Friedrich Schiller «Die Räuber» in MANNHEIM, Schauspielhaus
Auf Augenhöhe
Thomas Melle «3000 Euro» in MÜNCHEN, Volkstheater (Kleine Bühne)
Auf der Arschseite
Rimini Protokoll «Adolf Hitler: Mein Kampf, Band 1&2» in WEIMAR, Kunstfestival im E-Werk
Daten
Magazin
Das Internationale Sommerfestival Hamburg
Musicals, Kreuzfahrten, Architektur: Das Internationale Sommerfestival Hamburg bespielt ungewöhnliche Orte
Hauptberuf Tochter
Zum Tod von Barbara Brecht-Schall
Nichtwiedergutmachung
In Lars Kraumes Film «Der Staat gegen Fritz Bauer» spielt auch der Paragraph 175 eine Rolle
Geschlossene Gesellschaft
150 Jahre «Tristan und Isolde» – Urenkelin Katharina inszeniert Richard Wagners Jahrhundertwerk in Bayreuth
Der Weltnetzwerker
Martin Berg, der Leiter der Theaterabteilung des Goethe-Instituts, ist tot. Stefan Kaegi von Rimini Protokoll kannte ihn gut.
Vorschau · Impressum
Pläne der Redaktion
Das Stück
≈ [ungefähr gleich]
© 2014 by Jonas Hassan Khemiri
Deutsch von Jana Hallberg
© der deutschen Übersetzung sowie Aufführungsrechte: Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei Hamburg 2014