Achtung, Baustelle!

Auch für den Sonderband 2026 schauen wir in viele Richtungen des Landes und stellen eine kleine Auswahl von Bau- und Sanierungsprojekten vor. Wie gehen die Arbeiten voran? Welche Städte und Kommunen beginnen mit der Sanierung einer Spielstätte? Von Nord nach Süd, von Greifswald bis Trier, haben wir uns umgehört – an Baustellen mangelt es nicht

Technik und Kunst in harmonischer Einheit

Bis zum 20. April 2026 gab es für die Theater- und Szenografiebranche wieder die Gelegenheit, Inszenierungen und Projekte für eine Prämierung mit dem Weltenbauer Award bei der DTHG einzureichen. Gesucht wurden künstlerische Konzepte, deren Wirkung auf einer originellen technischen Lösung basiert. Am 17. Juni 2026 wird der Preis im Rahmen der 63. Bühnentechnischen Tagung (BTT) in der HanseMesse Rostock verliehen. Wir stellen die Einreichungen vor

„Wir können neue Impulse setzen“

Die imposante Baugrube für den Neubau des Volkstheaters Rostock am Rande der Altstadt ist weithin sichtbar. Das Projekt ist bisher im Kosten- und Zeitrahmen, aktuell beginnen die Rohbauarbeiten. Alle Beteiligten sind weiterhin von dem Projekt begeistert und gehen engagiert innovative Wege in Planung und Umsetzung, wie ein Besuch in Rostock Anfang April zeigt

Erfolgreich am Herzen operiert

Im Großen Haus des Schauspiels Leipzig arbeitet – nach Abschluss der fast achtmonatigen Sanierung 2025 – eine neue Inspizientenanlage, die Versorgung der Bühnenbeleuchtung, Audio- und Videotechnik mit Strom und Daten entspricht modernen Standards, und der Saal gefällt mit frischem Bodenbelag und renovierten Sitzen

Ein Konzerthaus für die Zukunft

Im ehemaligen Kieler Schloss befindet sich seit den frühen Sechzigerjahren ein Kulturzentrum, zu dem auch ein Konzerthaus gehört. Das Gebäude wurde saniert, um künftig neben klassischen Konzerten auch flexible Nutzungen für U-Musik, Theater sowie Tanz und Shows oder als Stadthalle zu erlauben. Dabei zeigt sich, dass der sorgfältige Umgang mit dem Bestand auch zu guten Ergebnissen führen kann. Eröffnet wurde der Konzertsaal am 10. Januar 2026

Der Begabung des Gebäudes folgen ^free

Wer ein Theater saniert, plant nicht nur ein Gebäude, sondern einen hochkomplexen Betrieb. Die Nutzerbedarfsanalyse am Staatstheater Braunschweig macht deutlich, warum eine Phase 0 notwendig ist und wie sie gestaltet werden kann, um Anforderungen aus Praxis, Technik und Organisation zusammenzuführen – bevor die konkrete Planung beginnt. Das Projektteam berichtet über die Entwicklung der Analyse als Grundlage für die Sanierung des Großen Hauses

Modernisierung im Bestand

Nach vier Jahren Planung und fast drei Jahren Bauzeit wurde das Kleine Haus des Staatstheaters Darmstadt im Herbst 2025 wiedereröffnet. Die Kernsanierung der Theatertechnik bildete den Schwerpunkt der rund 68 Millionen Euro teuren Maßnahme: Bühnentechnik, Bühnenbeleuchtung sowie Ton- und Medientechnik wurden vollständig erneuert. Der Geschäftsführer der theapro GmbH gibt einen Überblick über die neuen technischen Anlagen

Kein Denkmal, ein Arbeitsort

Theater waren nach dem Zweiten Weltkrieg die ersten Häuser, die wiedereröffnet wurden. Damit hatten sie einen wichtigen Platz in Städten und Kommunen, im Leben der Menschen. Heute steht die Existenz vieler dieser Kulturorte auf dem Spiel. Angesichts knapper Kassen sowie steigender Kosten für Bau und Technik fehlen der politische Wille und die finanziellen Mittel, die Häuser zu modernisieren. Ist die Schließung des Theaters Ingolstadt erst der Anfang? Eine Polemik

Revolution im Schnürboden

Das Antonin-Dvorak-Theater, Spielstätte für Oper, Ballett und Schauspiel des Mährisch-Schlesischen Nationaltheaters (Narodni divadlo moravskoslezske), wurde 2025 umfassend modernisiert und im Dezember in Betrieb genommen. Im Zentrum stand die vollständige Erneuerung der Obermaschinerie, geliefert und installiert von GRADIOR TECH a.s., – mit dem Ergebnis, nun eines der technologisch fortschrittlichsten Theater Tschechiens betreiben zu können

Schnell und vielseitig

In nur eineinhalb Jahren wurde für das Staatstheater Kassel eine multifunktionale Interimsspielstätte errichtet, die sich dank ihrer modularen Konstruktion komplett ab- und andernorts wieder aufbauen lässt. Nicht nur der Zeitrahmen war knapp, manches musste auch aus budgetären Gründen gestrichen werden – aber nicht die vom Nutzer vordringlich gewünschte 360-Grad-Bespielbarkeit des Saals

Innovative Entfaltung von Bestand

Für das Theater- und Produktionshaus Kampnagel in Hamburg, das die Hallen einer ehemaligen Kranfabrik nutzt, beginnt im Herbst dieses Jahres die erste Umbauetappe. Der Entwurf des renommierten französischen Architekturbüros Lacaton & Vassal, das mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet wurde, begegnet dem Bestand auf gleichermaßen behutsame wie innovative Weise

Vom Tagtraum zur Tragstruktur

Der großformatige 3D‑Druck hält Einzug in die Theaterpraxis. Wie hat sich die Drucktechnik entwickelt und welche Bedeutung haben Menschen mit fundierten Kenntnissen in diesem Bereich? Eine Beschreibung des großen Potenzials dieser Produktionsart anhand von aktuellen Beispielen

Abgemischte Bildwelten

Der Tänzer, Choreograf, Mathematiker und Programmierer Norbert Pape erarbeitet fürs Theater Mixed-Reality- Situationen. Seine Bühneninstallation „Turbulence“ war in jüngster Vergangenheit auf sehr unterschiedlichen Festivals zu sehen

„Die Rolle des Lichts neu definieren“

Die Lichtdesignerin Anja Sekulic gibt Auskunft über ihre Faszination für Lighting Design, was sie inspiriert und welche Arbeitsweisen sie entwickelt hat – und wann „Licht zusammen mit Musik atmet“

Digital im Theater – Hype oder Handwerk?

Rund fünf Jahre nach dem Start des Forschungsprojekts digital.dthg geht der Blick zurück: Wo stehen Theater bei der Digitalisierung tatsächlich – und was bringt die Zukunft? Eine Zwischenbilanz und Standortbestimmung aus der Perspektive von Verbandsarbeit, Beratung und Praxis

Karrierewege nach dem Studium

Seit 1987 werden an der Berliner Hochschule für Technik Ingenieur:innen für Theater-Veranstaltungstechnik und

-management ausgebildet. Felix Radke hat im Rahmen seiner Bachelorarbeit eine Studie zu den beruflichen Entwicklungen der Absolvent:innen erstellt und nachgefragt, in welchen Branchen die Ingenieur:innen tätig sind, was sie verdienen und wie zufrieden sie mit der erreichten Position in ihrer beruflichen Karriere sind

Waschen mit Ozon

Kostüme für die Bühne bestehen nicht nur aus Baumwolle oder Seide, sondern auch aus Samt, Pailletten, Lurex, Federn, Pelzen, Plastik, Filz, Folie oder anderen Stoffen. Materialien, die nicht unbedingt mit Waschpulver in Berührung kommen sollten, aber trotzdem nach jeder Vorstellung gereinigt werden müssen. Daher stehen jetzt auf Betreiben der Leiterin der Kostümabteilung des Theaters Lübeck, Elisabeth Richter, dem Haus als Ergänzung zum vorhandenen Ozonschrank auch Ozonwaschmaschinen zur Verfügung

Markt SB 26

Bühnentechnik für einen Dom

Für Sanierungsarbeiten am 50 Meter hohen Südwest-Turm des Doms zu Meißen plante das Ingenieurbüro DTP Theaterbühnentechnik GmbH eine fast unsichtbare Hebeanlage

Vorschau und Impressum BTR SB 26