BTR Ausgabe 1 2026
Foyer
Wie im Flugzeugträger
Ein „elastischer“ Raum für moderne Kunst: Die Fondation Cartier feiert ihr vierzigjähriges Jubiläum und bezieht ein neues Gebäude im Herzen von Paris, revolutionär ausgestattet von Stararchitekt Jean Nouvel. Ein Blick auf die Historie des Gebäudes, seine Entkernung und Neustrukturierung
Fokus
Sanierung, Bau, Betrieb
Ganz nah dran
Ein ehemaliger Schlachthof aus dem 19. Jahrhundert wurde in Naumburg an der Saale in einen Theaterkomplex verwandelt. Zwei Veranstaltungsräume, eine Galerie und Gastronomie erlauben eine multifunktionale Nutzung. Die neue Werkstatt bietet beste Arbeitsbedingungen. Ein Glücksfall für das Team am Haus und das Publikum aus Naumburg und Umgebung
Zurück zur Verhältnismäßigkeit
Im Dezember kam es im Theater in Brandenburg an der Havel zu einem schweren Wasserschaden. Parallel wurde das Kulturzentrum Rathenow geflutet. Die Löschanlagen wurden jeweils „aus nicht geklärter Ursache“ ausgelöst, ohne dass es einen Brand gab, wurde gemeldet. Geschätzt seien in Brandenburg 30.000 bis 50.000 Liter Wasser ausgetreten. Ein Kommentar
Konstruktion für die Zukunft
Die H.O.F. Alutec Metallverarbeitungs GmbH & Co. KG (HOF) hat am Royal Ballet & Opera House (RBO) in London eine Traversenkonstruktion für die Obermaschinerie neu entwickelt und produziert. Sie bietet hohe Tragfähigkeit bei minimalem Eigengewicht. Die Aluminiumkonstruktion zeigt sich als Alternative zur traditionellen Stahlbauweise
„So weit sind wir doch schon“
In BTR 5/2025 kommentierte Wesko Rohde, DTHG-Vorsitzender, in „Die Schwester der Sorge“ ein Thema, das einschneidende Veränderungen für den Veranstaltungsbetrieb mit sich zu bringen droht: die neue Überwachungsbedürftige- Anlagenverordnung (ÜAnlV). Der Polemik dieses Kommentars lassen hier die beiden Autoren eine sachliche Betrachtung des Themas folgen. Denn ihnen fehlten im o. g. Beitrag eine schlüssige Argumentation oder konkrete Lösungsansätze
Markt
Produktionen
Weltuntergang mit Poesie
Mit „Vampire’s Mountain“ zeigt Philippe Quesne, bekannt für sein skurril-fantastisches Bildertheater, am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg melancholisch und gleichzeitig humorvoll die Welt nach dem Untergang der Menschheit. Und das mit einer Leichtigkeit und Poesie, zu der auch Licht, Ton sowie drei Prospekte nicht unwesentlich beitragen
„Ziemlich offener Raum“
Philippe Quesne über die Entstehung von „Vampire’s Mountain“ am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg
Licht und Ton
Komplettes Licht- und Effekt-Paket
Drei Jahre lang wurde das City Theatre in Estlands Hauptstadt Tallinn umfassend renoviert und mit modernster Bühnentechnik versehen. Im Oktober eröffnete das mit sieben Bühnen ausgestattete Haus wieder seine Pforten – und setzt nun Maßstäbe im Bereich Theaterlicht. Eindrücke von der Eröffnung und ein Blick hinter die Kulissen
„Überragende Funkqualität“
Im vergangenen September und Oktober lief die dritte Produktion der Komischen Oper Berlin im Hangar 4 in Tempelhof. Nach „Das Floß der Medusa“ (2023) und „Messias“ (2024) stand 2025 die Rockoper „Jesus Christ Superstar“ auf dem Programm und eröffnete nicht nur bild-, sondern auch soundgewaltig die neue Spielzeit (BTR 6/2025). Ein Gespräch mit dem verantwortlichen Sounddesigner Holger Schwark
Ein Klassiker wird zukunftssicher
Das Schauspielhaus Bochum hat 2025 seine Lichttechnik modernisiert. Dafür wurde der 800-W-ADB-Warp mit Coemars ReLite Kits in einen 2-kW-LED-Scheinwerfer mit vollem Farbspektrum verwandelt. VisionTwo begleitete das Projekt von der ersten Idee über das Prototyping bis zur finalen Installation
Viele bewegte Klangobjekte
Moderne Inszenierungen benötigen zunehmend eine komplexe Beschallung. Aufgrund der Bewegung auf der Bühne ist die korrekte akustische Ortung eine Herausforderung. Zur Entwicklung und zum Einsatz des objektbasierten Signalmanagements „Soundscape“ der d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
Bücher
Tagungen und Ausstellungen
Für eine neue Ewigkeit free
Nach 20 Jahren Planungs- und Bauzeit ist das nunmehr größte archäologische Museum der Welt, das Grand Egyptian Museum in Kairo, am 1. November 2025 offiziell eröffnet worden. Mit einem internationalen Expertenteam schuf das irische Büro heneghan peng architects einen aufsehenerregenden Ort der Begegnung mit der großen ägyptischen Geschichte
Das Bildnerische im Darstellenden
Zum Archiv Darstellende Kunst der Akademie der Künste in Berlin gehören 51 Archive aus dem Bereich Bühnen- und Kostümbild. Ein Blick in diesen Bestand und auf ausgewählte Bühnen- und Kostümbildner:innen zeigt, welch umfangreiches Material während eines Produktionsprozesses am Theater entsteht
Plattform für globalen Austausch
Die sechste Ausgabe der Tagung „World Stage Design“ (WSD) fand vom 18. bis zum 25. Oktober 2025 in Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate, statt. Für die internationale Theaterdesign-Community waren diese Tage eine besondere Gelegenheit für einen fachspezifischen Austausch. Ein Rückblick
World Stage Design 2025
Viktoria Ebel und Wiebke Pohl, Geschäftsführerinnen der DTHG Service GmbH, waren bei der World Stage Design 2025 in den Vereinigten Arabischen Emiraten dabei. Sie berichten über den internationalen Austausch, über neue Perspektiven und blicken bereits auf die WSD 2029
Beruf und Bildung
Vom Umgang mit Licht
Seit 2001 gibt es den internationalen Master-Studiengang „Architectural Lighting Design“ an der Hochschule Wismar. International bekannt wurde er auch durch das jährlich stattfindende „Light Symposium“. Die 11. Ausgabe fand am 23. und 24. Oktober 2025 im Zeughaus der Hansestadt Wismar statt. Ein Rückblick
Der Baden-Baden Award 2025
Talent, Tempo und Zauberei
Nachgefragt: Mara Madeleine Pieler
Mara Madeleine Pieler ist bereits erfolgreich als Bühnenbildnerin und Lichtdesignerin tätig. Im englischsprachigen Master- Studiengang „Architectural Lighting Design“ an der Fakultät Gestaltung der Hochschule Wismar spezialisiert sich die 34-Jährige weiter in Richtung Licht