Salzburg Landestheater (ORF-Landesstudio): Neueste Nachrichten von 1976

Dass der prominente englische Dramatiker und Drehbuchautor Lee Hall («The Pitmen Painters», «Billy Elliot») als Autor des Stücks «Network» firmiert, mutet seltsam an. Hall hat Sidney Lumets Film aus dem Jahr 1976 bloß für die Bühne adap­tiert, ohne am Oscar-prämierten Drehbuch von Paddy Chayefsky groß etwas zu ändern. Zumindest in unseren Breiten wäre das ein Fall für die Dramaturgie und nicht für die Autorenzeile.

Sei’s drum, «Network» funktioniert jedenfalls auch als Bühnenstück; Ivo van Hoves Uraufführungsproduktion – mit Bryan Cranston in der Hauptrolle – war am Londoner National Theatre (siehe TH 10/18) ebenso erfolgreich wie später am Broadway. In dieser Spielzeit ist das Stück nun im deutschen Sprachraum angekommen, wo es an mehreren Bühnen angesetzt ist. Die deutschsprachige Erstaufführung war ursprünglich an das Thalia Theater vergeben (s. S. 18f in diesem Heft), aufgrund einer Corona-bedingten Verschiebung war dann aber Salzburg früher dran.

«Network» handelt vom fiktiven amerikanischen Fernsehsender UBS und ist eine Mediensatire, die auch mehr als 40 Jahre später erstaunlich aktuell ist; beziehungsweise war Chayefskys Drehbuch so visionär, dass manches, was damals noch ...