Premieren im Januar 2023
FRANKFURT/MAIN, SCHAUSPIEL
20. nach Dostojewskij, Life is but a dream
R. Barbara Bürk
21. Magal, 10 odd emotions (U)
R. Saar Magal
FREIBERG/DÖBELN, MITTELSÄCHSISCHES THEATER
3. Abdel-Maksoud, Café Populaire
R. Nils Braun
FREIBURG, THEATER
20. Andrejew, Hinauf zu den Sternen
R.
Nicolas Charaux
GÖTTINGEN, DEUTSCHES THEATER
21. Sokola, Pirsch (U)
R. Christina Gegenbauer
28. Mitchell & Trask, Hedwig and the Angry Inch
R. Moritz Franz Beichl
GÖTTINGEN, JUNGES THEATER
27. Zeh, Corpus Delicti
R. Kalma Streun
GRAZ, SCHAUSPIELHAUS
20. nach von Trier und Vørsel, Hospitale der Geister (DE)
R. Jan-Christoph Gockel
GREIFSWALD/STRALSUND/PUTBUS, THEATER VORPOMMERN
21. Miller, Hexenjagd
R. Johanna Schall
26. nach Remarque, Im Westen nichts Neues
R. Janis Knorr
HAGEN, THEATER
29. nach Andersen, Prinzessin Erbse
R. Anja Schöne (Junges Theater)
HALBERSTADT, NORDHARZER STÄDTEBUNDTHEATER
26. Bargum, Nenn mich nicht Sissi!
R. Andrea Moczko
HALLE, NEUES THEATER
12. Meyer, Wenig, und Neeser, Halliax Thaliax – Die Zauberschule
R. Ralf Meyer (Junges Theater)
28. Lehner, 2001 (U)
R. Remo Philipp
HAMBURG, ALTONAER THEATER
22. Brussig, Die Verwandelten (U)
R. Axel Schneider
HAMBU ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Theater heute 1 2023
Rubrik: Daten, Seite 63
von
Eva Behrendt Fangen wir vorne an! Aus welchem englischen Titel haben Sie, Maren Kames, «Bühnenbeschimpfung» übersetzt?
Maren Kames Den englischen Titel habe ich diesmal tatsächlich zum ersten Mal in der Ankündigung auf der Suhrkamp-Homepage gesehen, nachdem die Übersetzung lang abgeschlossen war. Vorher wusste ich gar nicht, dass es überhaupt einen englischen...
Vielleicht wäre der Sache gedient, wenn die Menschen ganz einfach Bäume würden? In diese Richtung jedenfalls geht der Wunsch von Pinoc -chio, wenn die blaue Fee ihm einen freihält, und auch Meister Gepetto scheint sich ganz wohl -zufühlen als Pinie, in die er sich nach seinem menschlichen Ableben (in Abweichung zum Vorbild von Carlo Collodi) verwandelt hat. «Sieht...
Die Zeit scheint einen Augenblick stillzustehen im rasanten Lauf der Ereignisse: wenn Sylvana Krappatsch als Annette aus ihrem Schatten heraustritt, ihm sachte zuwinkt, dann mit kleinen, aber kräftigen Flatterbewegungen abzuheben, ja, einen winzigen Moment über dem Boden zu schweben scheint, als ziehe sie eine unsichtbare Hand am Schlafittchen nach oben – um sie...
