Timetraveller’s guide to Donbass

Aus dem Ukrainischen von Lydia Nagel © Anastasiia Kosodii

Theater heute - Logo

Personen
Pilger 1 
Zeitreisende, 36 Jahre, Binnenflüchtling aus dem Gebiet Luhansk

Pilger 2 
Erfinder der Zeitmaschine, 60 Jahre, Binnenflüchtling aus dem Gebiet Luhansk

 

Szene 0

Pilger 1 
erste Regel für Zeitreisende
sich nicht einmischen
zweite Regel für Zeitreisende
was passiert ist ist passiert
dritte Regel für Zeitreisende
kein Paradox schaffen 

die Zeitmaschine wurde in der Ukraine man w

eiß nicht genau wann erfunden
wohl zu Beginn der Zweitausender vielleicht 2013
2014
begann der Krieg
die Leute dachten nicht viel über die Zeit nach
höchstens dass
die Zeit
endlich ist
irgendein Opi in seinem Keller
so hieß es
irgendein Opi in seinem Keller
hat die Zeitmaschine erfunden
ein Opi in Luhansk
in seinem Keller
in irgendeinem Dorf

was soll man da sagen
ein Keller in Luhansk
was soll man da sagen
Keller ist da wo die Einweckgläser stehen
und wo Menschen
gefoltert werden
manchmal für die Einweckgläser
das eine oder das andere
und noch
dieser dritte Sinn 

der Opi ist dann aus Luhansk weggezogen
anscheinend nach Saporischschja
eine Industriestadt
Neutrum
Saporischschja
die Stadt der Metallurgen
die Stadt
der Kosaken
der einfachen Arbeiter
zweihundert Kilometer von der Front
wenn man ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute August/September 2022
Rubrik: Das Stück, Seite 100
von Anastasiia Kosodii

Weitere Beiträge
Ich, ich, ich und noch einige mehr

Was ist das für ein Raum? Das soll eine Bühne von Robert Wilson sein, dieses verwüstete Atelier, voll gestopft, ungeordnet, anarchisch? Auf der Bühne des Düsseldorfer Schauspielhauses ist das Atelier von Francis Bacon nachgebaut, wie man es von Fotografien kennt. Ja, das passt: der grandiose Maler des 20. Jahrhunderts, Anatom und Menschenbildnis-Zertrümmerer, der...

Ein migrantischer Jedermann

Hoffnung und Sehnsucht – zwei unterschiedliche, aber ähnliche Gefühle, die die Menschen zu etwas treiben, das sie nicht haben. In Bochum ist die Hoffnung das, was Menschen ermutigt zu einer besseren Zukunft, und die Sehnsucht das rastlose Gefühl, am falschen Platz zu sein. Beide Gefühle gehören zum Emotionshaushalt von Migranten und Migrantenkindern. Und davon gibt...

Die Welt ist eine Wiese

Schon wieder Werther! In einer Zeit perpetuierter Außen-Katastrophen, die das subjektive Erleben dominieren, in der Corona, Klimawandel und der Krieg die Welt von überall her einschnüren und zum Schreckbild gerinnen lassen, scheint Goethes Explosion des Subjektivismus bis zur Selbstauslöschung so etwas wie das Gegenmodell der Stunde. Der ich-besoffene Ego-Shooter...