Textspielraum für Deutsche

Sybille Meier über Elfriede Jelinek «Strahlende Verfolger»

Theater heute - Logo

Das Auswanderergeschäft im 19. Jahrhundert boomte. Amerika war das Ziel, und für besonders utopiefreudige Europäer sollte die Südhälfte des Kontinents bestimmt sein. Zum Beispiel Brasilien: Das hatte sich ein Hamburger Kolonisationsverein ausgeguckt, um mit der Verschiffung deutscher Migranten das ganz große Geschäft zu machen und – so ganz nebenbei – den Traum eines «Magna Germania» im brasilianischen Urwald zu verwirklichen. Heute sind aus den ehemals deutschen Kolonien mittlere Städte namens Joinville oder Blumenau gewachsen.

Dorthin ist Regisseurin Karin Beier mit ihren Schauspielern und Schauspielerinnen gereist und hat für ihr Theater- und Ausstellungsprojekt «Pfeffersäcke im Zuckerland» unter den Nachkommen jener Migranten recherchiert.

Sie hat Elfriede Jelinek um einen kleinen, weni­ge Seiten umfassenden Beitrag zu ihrem deutsch-brasilianischen Projekt gebeten. Geschenkt hat ihr Elfriede Jelinek weit mehr als das: einen großen Theatertext über die Deutschen, die «strahlenden Verfolger», die in der Metapher des Profilscheinwerfers glänzend getroffen sind. Der Text selbst funktioniert wie die Maschine Theater, und man kann ihn als Bühnenraum begreifen: Da gibt es neben den ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Jahrbuch 2013
Rubrik: Neue Stücke der neuen Spielzeit, Seite 170
von Sybille Meier

Weitere Beiträge
Science-Fick-dich

Die schönen Tage von Middlesbrough sind längst vorbei. Im 19. Jahrhundert galt die Stadt im Nordosten Englands als Eldorado der Eisen- und Stahlindustrie. Danach ging es mit ihr bergab. Dem wirtschaftlichen Niedergang folgte der soziale. 2007 kam «Ironopolis» als «worst place to live in the UK» in die Schlagzeilen. Heute bricht Middlesbrough nur noch...

Gegen den Milchstrom

Dass Giorgio Agamben oder Walter Benjamin sich je über eine Kritik der Gewalt oder das Wesen des Politischen in ihrem speziellen Verhältnis zur Butter ausgelassen hätten, diesem Gedanken würde man nicht eine Sekunde Lebenszeit schenken. Doch der Autor Ferdinand Schmalz behauptet genau das. Ganz ohne Berührungsangst stellt er seinem Text zwei Zitate dieser Denker...

Stabile Lebensbeziehung

Immer noch versammeln wir uns in und vor Guckkastenbühnen, um den Menschen zu betrachten. Aber es gibt auch offenere Situationen, in denen die Zuschauer sich auf der Bühne befinden und sich mit den Akteuren mischen, selbst zu Betrachteten oder zu
aktiven Teilnehmern werden. Es gibt Theater, das keine Bühne braucht, sondern sich an öffentlichen Orten ereignet und...