Sunan Gu: Maus, Geld, Gespenst

Übersetzung: Ulrike Syha © Suhrkamp Theater Verlag 2025

Theater heute - Logo

Figuren
Lin, 24
Ming, 36, Lins Bruder
Sarah, 27
Mr. Mouse, 52
Feng, 27

Ein paar Mäuse

Sarah und Feng sind in Berlin, alle anderen in Beijing. Die Mäuse können von allen im Ensemble gespielt werden.

SZENE 1 Jemand aus der Stadt
Mr. Mouse Ich gehe frühmorgens gerne laufen, in der Nähe meiner Wohnung, es ist eine saubere, ruhige Gegend. Am liebsten laufe ich um den künstlichen See herum.

Ein paar Enten ziehen dort ihre Kreise, werden plötzlich aufgescheucht von meinen Schritten. Sie machen ein komisches Geräusch.
Ich frage mich, wo ich bin.
Ich bin in Paris. I
ch bin in Berlin.
Ich bin in Beijing.
In einer Metropole.
Die Party kann beginnen.
Ming Die Welt geht unter. Verstehst du? Ich bin gerade zurück zu Hause in Sanlitun, von meinem Vorstellungsgespräch. Das Vorstellungsgespräch war auf Englisch. Ein weißer Ausländer hat den Job bekommen. Er kann nicht mal «Gehalt» auf Chinesisch sagen. Ich habe diesen Monat hundert Online-Bewerbungen verschickt, bin aber nur zu drei Vor -stellungsgesprächen eingeladen worden. Kannst du dir das vorstellen? Ich spreche fünf Sprachen: Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Kantonesisch. Ich habe einen Master in Politischer Philosophie.
Lin Ich ...

SUNAN GU, geboren 1995 in Beijing, ist Autorin und Theatermacherin. Sie studierte Drama and Theatre Arts am Goldsmiths, University of London, Theaterpädagogik (M.A.) sowie Szenisches Schreiben an der Universität der Künste Berlin. «Nine Stages of Decay» stand auf der Shortlist für den Nachwuchswettbewerb 2025 am Theater Drachengasse Wien. «Leiben», ein Stück über chinesische Einwander:innen in Deutschland und den Kampf gegen Rassismus, wurde 2024 zum Kaltlesungsfestival am Theater unterm Dach Berlin eingeladen. Für ihr Stück «Maus, Geld, Gespenst», uraufgeführt am Schauspiel Essen in Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen, erhielt sie den ersten «Volksbühnenpreis für Theaterliteratur» für Nachwuchsautor:innen 2025. In der Spielzeit 2025/26 ist sie Hausautorin am Theater Münster.

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute August-September 2026
Rubrik: Stückabdruck, Seite 76
von Sunan Gu

Weitere Beiträge
Mysterien des Jetzt

Die Antarktis und das Weltall haben eins gemeinsam: Ungeschützt kann der Mensch dort nicht überleben. Dringt er dennoch, etwa aus Neugier oder zu Forschungszwecken, in sauerstoffarme oder eiskalte Weiten vor, bleiben seine Bewegungs- und Handlungsspielräume extrem begrenzt. Die größte Herausforderung im menschenfeindlichen Umfeld ist deshalb vermutlich die...

Gute Geschäfte, schlechte Geschäfte

Man mag von Donald J. Trump halten, was man will: Er hat nie ein Geheimnis aus sich und seinen Absichten gemacht. Schon in «The Art of the Deal», seinem Bestseller von 1987, legt er seine Karten offen auf den Tisch. Die Kernbotschaften gehen auf den legendären Roy Cohn zurück, einen rücksichtlosen Prominentenanwalt in New York und langjährigen Mitarbeiter von Joe...

Festlicher Widerstand

Was passiert mit einer Theaterszene, wenn der zum Faschismus neigende Bösewicht nicht mehr an der Macht ist, die Strukturen jedoch, die ihn gestärkt haben, weiter bestehen bleiben? Diese Frage beschäftigt die 13. Ausgabe des Festivals MITsp, das im März 2026 in Theatern und Kulturzentren, auf der Straße und in improvisierten Räumen in ganz São Paulo stattfand, auf...