Striche peitschen durch das Buch
Madame Bovary ist die Frau eines Landarztes und ein Buch. Und weil es Flaubert geschrieben hat, wurde es ein unübertrefflicher Roman. Chabrol machte daraus einen recht guten Film mit Isabelle Huppert, denn die «Bovary» besteht nicht nur aus Stil, sondern auch aus Story. Diese klamme Liebesgeschichte eignet sich durchaus für ein Ballett, einen Film, ein Ölbild, was auch immer.
Es heißt dann «Emma» oder «Schicksal einer Gattin», man schaut sich’s an und sagt hernach: «Aber jetzt lesen Sie mal Flaubert!»
Die Kino-Industrie hat seit je die Literatur verfilmt, mit mehr oder weniger Geschick und Erfolg, der stets dann am größten war, wenn die Vorlage lediglich gut erzählt, der Filmregisseur jedoch ein Künstlergenie war (Buñuel zum Beispiel, Kubrick und Hitchcock). Im Kino wachsen Stimmungen, Bedrohung, Trost, Furcht, Zorn durch Musik, Großaufnahmen, Farben, Schnitt – und im Theater? Es ist – wer hätte das gedacht – der Dialog, das Wort, worauf es ankommt; und wie diese Worte vorgetragen werden; und Malgrund mit Rahmen zählen auch.
Daher muss das Theater, will es eine Erzählung aufführen, entweder expressive Bilder auf die Bühne schmeißen, ein Stimmungsmaler-Chaos, das (mit Blut und ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Noch bevor es richtig losgeht, sind sie alle baden gegangen. Zwei Paare, zwei Kinder, zweieinhalb Generationen bundesdeutscher wochenendalkoholisierter gehobener Mittelstand sind schneller abgesoffen, als sie denken konnten. Man hatte eine kleine Bootspartie auf dem See neben der Villa unternommen, da war ihnen die alte Calypso vollgelaufen. Die griechische Göttin...
Neue Stücke
Die Mülheimer «Stücke», das wichtigste Festival für neue deutschsprachige Dramatik, hat kurz nach dem Berliner Theatertreffen seine Liste der bemerkenswertesten uraufgeführten Stücke des letzten Jahres veröffentlicht: Fritz Kater «Heaven (zu tristan)» (Maxim Gorki Theater Berlin/schauspielfrankfurt), Dea Loher «Das letzte Feuer» (Thalia Theater...
Nachdem schon die Bühnenversion mit dem Mülheimer Dramatikerpreis ausgezeichnet wurde, erhält nun das Hörspiel «Karl Marx: Das Kapital, Band I» von Helgard Haug und Daniel Wetzel den bedeutendsten deutschen Hörspielpreis. Eine Diskussion, ob das ein nachspielbares Stück sei, wie Kritiker zur Mülhei-mer Entscheidung anmerkten, wird es in diesem Fall aber wohl nicht...
