Fluss des Elends

«Misery is the river of the world», ist Titelsong und Quintessenz dieses musikalischen «Woy -zeck» in der Version von Tom Waits, Kathleen Brennan und Robert Wilson, der jetzt in Halle zur Premiere kam. Mille Maria Dalsgaard, künstlerische Leiterin am neuen theater, führt selbst Regie und bringt damit auch ein Stück ihrer Biografie auf die Bühne. Denn Wilson inszenierte die Uraufführung 2000 in Kopenhagen, wo Dalsgaard aufgewachsen ist, bevor sie 2003 zum Schauspielstudium nach Berlin ging. Jetzt packt sie dieses Paket in Halle wieder aus.

Hinten auf der Bühne ist die fünfköpfige Band unter der Leitung von Melchior Walther kaum zu sehen. Von der Decke baumeln Plastikfäden, die später zu einer Art Zopf zusammengebunden werden, am Boden ist der rot-pinke Fluss des Elends aufgetragen, fast wie ein Ritualplatz (Bühne und Kostüme Simone Bartholin und Rosa Birkedal Andersen). Ein Aufbau über der Band dient nicht nur als Projektionsfläche für Videos von Stefan Stanišic – teils live, teils eher atmosphärischer Natur –, dort findet sich auch exponiert und isoliert eine kleine rote Hütte.

Sie ist das Reich der Marie (Sybille Kreß) und des Sohnes Karl (Moritz Kahl). Hier hoch oben erreicht ...