Mikroskopisch
«Wo das Teleskop zu Ende ist, fängt das Mikroskop an; welches von beiden hat die größere Perspektive?» An dieses Zitat aus Victor Hugos «Les Misérables» mag man bei Mandfred Stoys Buch «Die Wiener Staatsoper 1938-1945» denken. Wie dem auch sei: Stoys mikroskopisch sezierender Blick war überfällig, denn mit den Dämonen der mit diesem Zeitraum verbundenen Vergangenheit mochte das Haus am Ring lange Jahre nichts zu tun haben. Erst unter Ioan Holenders Direktion ab den 1990er-Jahren begann man, sich gründlich mit der Epoche auseinanderzusetzen, die als die düsterste gelten darf.
Zunächst mit dem Teleskop, das die Ereignisse heranzog und greifbar machte: durch Ausstellungen wie «Opfer, Täter, Zuschauer – 70 Jahre danach» im Jahr 2008 etwa. Dies hatte wohl auch mit einem partiell gewandelten Bewusstsein zu tun – von einer vermeintlichen Opferrolle Österreichs zur veranworteten Mittäterschaft.
Stoy bemüht das Mikroskop. Er schärft den Blick für die Fakten und listet diese aufgrund einer Vielzahl von Dokumenten der Staatsoperndirektion und der Bundes-/Staatstheaterverwaltung sachlich akribisch auf. Wobei die Schicksale der einzelnen Personen nicht hierarchisch, sondern alphabetisch ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Opernwelt-Artikel online lesen
- Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Opernwelt Juni 2017
Rubrik: Hören, Sehen, Lesen, Seite 30
von Gerhard Persché
John Troutbeck ließ sich nicht erweichen. Als der Priester daran ging, Antonín Dvořáks Kantate für Soli, Chor und Orchester «Svatební Košile » ins Englische zu übertragen, änderte er den Titel. Aus den «Brauthemden» wurde kurzerhand «The Spectre’s Bride», zu Deutsch: «Die Geisterbraut», und dies zu Recht. Der Titel passt weit besser zu jener schaurig-moralischen...
Der Potentat bleibt unsichtbar, vier Stunden lang. Aber man hört ihn, seine Allmacht, die sich sogar über die (vier) Vorzeichen hinwegzusetzen vermag. Magische drei Mal erklingt gleich zu Beginn Keikobads markant-düsteres as-moll-Initial; punktiert, fortissimo fällt es in den Raum, wie ein Baumstamm, aus dem heraus sich, piano, das zaghaft-zaudernd aufwärts...
In Bayreuth wird 2018 «Tristan und Isolde» zum ersten Mal seit drei Jahrzehnten wieder auf Deutsch gesungen. Das können Sie nicht glauben? Sollen Sie auch nicht – für einmal wirklich «fake news»! Frei erfunden, um die Absurdität einer ganz und gar nicht erfundenen Nachricht zu verdeutlichen: Die Pariser Opéra bringt im Oktober 2017 «Don Carlos» erstmals nach 31...
