Zirkuslyrik

Massenet: Cendrillon
Freiburg | Theater

Opernwelt - Logo

Am 5., 18., 25. Juni 2017 in Freiburg.

Eine Pastellszene der gehauchten, mehr angedeuteten als wirklich aufgetragenen Farben: Das würde ein zünftiges Intendantenbüro heutzutage nur dann ohne Schrammen passieren, wenn ein Regiekaliber vom Range eines – sagen wir: Patrice Chéreau darauf pochte. Eine Art Chéreau hatten die Freiburger indes nicht in der Hinterhand, als sie darangingen, Jules Massenets Aschenputtel-Variante «Cendrillon» aufzubereiten. Dennoch ist aller Ehren wert, was bei dem Unternehmen herauskam. Kurz vor Toresschluss ihrer elf Intendantinnenjahre legte Barbara Mundel ihre erste Inszenierung am Hause vor.

Ihr – auch hinterm Regietisch – zur Seite: Olga Motta, die Bühnen- und Kostümgestalterin.

Das Ergebnis ist eine kunterbunte Lösung, auf jeden Fall diskutabel. Wir sind im Zirkus. Die Szene dreht und dreht sich, und immer, wenn wir uns im Zickenhaushalt der Madame de la Haltière befinden, sehen wir uns wie durch ein Riesenschlüsselloch einer Bühne auf der Bühne gegenüber. Glitzer und Glimmer, wohin man schaut, im Umkreis um die hilfsbereite Fee zumal, auch wenn die Hochzeitskutsche ins Bild gerät. Und im Reich der bunten Glühbirnen auch mit einem soliden Kitsch-Koeffizienten. Allerdings und gottlob: Keine ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Juni 2017
Rubrik: Panorama, Seite 44
von Heinz W. Koch

Weitere Beiträge
Von wegen Provinz!

Zum Schluss lässt Werner Seitzer es noch einmal richtig krachen. Das steht ihm zu, wenn er nach 33 Jahren am Hildesheimer Theater jetzt in den Ruhestand geht. Aber weil Seitzer ein Kapellmeister der guten alten Schule ist, heißt das natürlich nicht, dass er eine Show abzieht. Dafür ist am Theater für Niedersachsen (TfN) eine eigene Musical-Company zuständig. Aber...

Der Tote und das Mädchen

John Troutbeck ließ sich nicht erweichen. Als der Priester daran ging, Antonín Dvořáks Kantate für Soli, Chor und Orchester «Svatební Košile » ins Englische zu übertragen, änderte er den Titel. Aus den «Brauthemden» wurde kurzerhand «The Spectre’s Bride», zu Deutsch: «Die Geisterbraut», und dies zu Recht. Der Titel passt weit besser zu jener schaurig-moralischen...

Schwache Übersetzung? Niemalen!

In Bayreuth wird 2018 «Tristan und Isolde» zum ersten Mal seit drei Jahrzehnten wieder auf Deutsch gesungen. Das können Sie nicht glauben? Sollen Sie auch nicht – für einmal wirklich «fake news»! Frei erfunden, um die Absurdität einer ganz und gar nicht erfundenen Nachricht zu verdeutlichen: Die Pariser Opéra bringt im Oktober 2017 «Don Carlos» erstmals nach 31...