Kolumbus, nein danke!

Jedes Jahr am 12. Oktober bekam der junge Mauricio Kagel in Buenos Aires Magengrimmen. Denn an diesem Datum feiert Argentinien die Entdeckung Amerikas mit einem «Día de la raza» («Tag der Rasse»), dem Kolumbus-Tag, einem chauvinistischen Fest zu Ehren der Kolonialisierung. Dies lag Kagel schon aufgrund seiner jüdisch-russisch-deutschen Herkunft stets stagelgrün auf; 1975 schließlich, längst in Köln bewahl-heimatet, rächte er sich mit Stück «Mare nostrum».

Aber eben auf typisch Kagel’sche Art: nicht mit der Attitüde des Belehrenden – er mochte pädagogische Werke nicht, sagte er einmal, denn er misstraute der blanken Nutzanwendung; der Hörer sollte zu seiner Musik sein ganz persönliches Verhältnis finden. Anstelle des Zeigestabs setzte er Witz, Persiflage und eine Schubumkehr: Was wäre, fragt er, wenn nicht die Spanier Südamerika, sondern ein Eingeborenen-Stamm aus Amazonien den Mittelmeerraum erobert hätte?

Als Musiktheater im üblichen Sinn war das nicht geplant. Kagel stand stets für die radikale Kritik am traditionellen Musikbetrieb, für die bewusste und ironische Entfernung von den Normen der Klangerzeugung und der Hörerwartung. Und für beißenden Witz, der die Provokation ...