Wieviel Authentizität darf es sein?

Thomas Hengelbrock gräbt die Urfassung von Mascagnis «Cavalleria rusticana» aus

Opernwelt - Logo

Pietro Mascagnis «Cavalleria rusticana» schlug bei der Uraufführung am 17. Mai 1890 im römischen Teatro Costanzi wie eine Bombe ein und eroberte binnen Jahresfrist die Bühnen der Welt. Der Prototyp und zugleich nie wieder erreichte Höhepunkt des Verismo fand nur noch in Ruggero Leoncavallos «Bajazzo», mit dem er seither in einer Bühnen-Zwangsehe lebt, eine wirkliche Konkurrenz. Vor der Premiere musste Mascagnis Partitur Federn lassen.

Der Dirigent Leopoldo Mugnone regte Kürzungen an, und weil Gemma Bellincioni und Roberto Stagno Probleme mit der «grausamen Tessitur» ihrer Rollen hatten, wurden große Teile der Partien von Santuzza und Turiddu um einen Halbton herunter transponiert. Auch der Chor zeigte sich den immensen Anforderungen der kontrapunktischen Verzahnung und chromatischen Verdichtung der Stimmen nicht gewachsen, was zu weiteren Strichen führte. 247 Takte, ins -gesamt 11 Prozent der Oper, fielen auf diese Weise dem Rotstift zum Opfer. Mascagni fügte sich, sanktionierte alle Änderungen und machte sie auch später nicht mehr rückgängig.

Der Bärenreiter-Verlag bereitet seit geraumer Zeit eine von Andreas Giger edierte Neuausgabe vor, die Mitte des Jahres erscheinen soll und ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt März 2024
Rubrik: Medien, Seite 27
von Uwe Schweikert

Weitere Beiträge
Der Schrei nach Freiheit

Eine Frau. Wenn man so will: eine ganz gewöhnliche Frau. 53 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder, die aus dem Gröbsten, wie es so lapidar heißt, heraus sind, sowie ein Job, der zwar kaum die kühnsten Träume erfüllt, aber auch nicht so miserabel ist, dass man verzweifeln müsste. Immerhin ist Sylvie Meyer Supervisorin und als solche zuständig für die...

Hypnotisch

Als Charpentiers «David et Jonathas» im Jahr 1688 am Pariser Collège Louis-le-Grand uraufgeführt wurde, stand die Musik nicht allein für sich: Zwischen die fünf Akte schoben die Zöglinge der (als Lycée bis heute renommierten) Jesuitenschule eine lateinische Tragödie namens «Saül» über den ersten König Israels und sein verlorenes Kriegsglück im Kampf gegen die...

Spielpläne 3/24

DEUTSCHLAND

Aachen Theater Aachen
www.theateraachen.de 
- Bizet, Carmen: 1., 3., 14.
- nach Bizet von Molavian, Dittrich, Schwencke, Ich bin Carmen und das ist kein Liebeslied: 7. (P), 9.
ML: Schwencke, I: Dittrich, B: Dederichs
- Rossini, Il viaggio a Reims: 24., 31.

Altenburg/Gera Theater Altenburg Gera
www.tpthueringen.de 
- nach Strauss, Die wahre Fledermaus:...