Rede und Gegenrede

Demokratie ist Diskussion. Sie muss Meinungsäußerungen der einen Seite aushalten, die für die andere eigentlich unerträglich sind. Die Rede des einen erlaubt die Gegenrede des anderen. Der Geist der Freiheit will es so. Die Griechen, deren Vorfahren einst die Demokratie erfanden, sind geübt darin, sie vertreten dieses Recht mit enormer Leidenschaft – lautstark und heftig. Und sie tun dies nicht nur auf dem angestammten verbalen Kampfplatz der Agora, sondern sogar im hehren Haus der hohen Kultur, wie jüngst in der Greek National Opera.

Da steht der von Robert Wilson in Langsamkeit und Lichtmagie getauchte «Otello» auf dem Frühjahrsprogramm, die Inszenierung entstand in Koproduktion mit dem Festspielhaus in Baden-Baden. Doch der erste Ton des Abends entspringt nicht dem wild aufbrausenden Seesturm, aus dem sich die Titelfigur dann alsbald mit einem erlösend tenorpotenten «Esultate» rettet. Ein junger Tänzer betritt vor der Vorstellung die Bühne des spektakulären, ganz nah am Wasser gebauten neuen Kulturkomplexes. Um die Schultern trägt er eine Flagge in Blau-Gelb, den Nationalfarben der Ukraine. Er hat einen Zettel in der Hand, von dem er erst in griechischer, dann englischer Sprache ...