Lauter Liebesdiskurse

Buch des Monats: Isabelle Wimmer untersucht mit fundiertem Blick die künstlerische Goethe-Rezeption im Frankreich des 19. Jahrhunderts

Opernwelt - Logo

Es mag seltsam anmuten, doch gerade in seinem Sehnsuchtsland, dort, wo die Zitronen blühen, fand sich – mit Ausnahme Ferruccio Busonis, der aber eine heftige Neigung zu Deutschland empfand – kein bedeutender italienischer Komponist des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts, der Goethes Schauspiele, Dramen oder Gedichte in Töne setzen wollte.

Sie alle, sei es Bellini oder Donizetti, Verdi oder Puccini, Giordano, Leoncavallo oder Mascagni, hielten wohlweislich Abstand zum Geheimrat; keiner mochte sich mit dessen «schweren» Stoffen, mit «Faust», «Werther», «Wilhelm Meister» und «Hermann und Dorothea», eingehender beschäftigen; zu wenig theatral waren ihnen die Sujets. Oder irgendwie suspekt. Oder beides zusammen.

Wie anders klang dagegen das Echo in Frankreich. Und das verdankte sich in erster Linie einer Frau, die als schillernde Gestalt in die Kulturgeschichte Eingang gefunden und zudem eines der besten Bücher über Deutschland geschrieben hat: Schon in ihrem Opus «De la littérature» von 1800 erforschte Madame de Staël die Wortschöpfungen jenes Mannes, den man auf französischer Seite späterhin als «colosse allemand» bezeichnete, und auch in ihrer brillanten Schrift «De l’Allemagne» ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Februar 2025
Rubrik: Medien, Seite 29
von Jan Verheyen

Weitere Beiträge
Ein Opfer reaktionärer Romantik

Kann es sein, dass wir von Mozart wenig verstanden haben? Dass seit der Uraufführung des «Don Giovanni» bis auf unsere Tage vorwiegend Irrtümer und ideologische Verfälschungen die Runde machen? Wer das mit kühnen Thesen aufwartende Buch von Gerd Michael Herbig studiert, kommt unweigerlich zu diesem Schluss. Die einzigartige Komplexität des Werkes ist bislang nur...

Tremolo-Terror

Wilhelm Müller ließ 1821 zwei Bände drucken mit dem reizvollen Titel: «Siebenundsiebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten». Darin fanden sich «Die schöne Müllerin» und «Die Winterreise», leider aber auch ein Zyklus mit dem wenig präzisen Titel «Johannes und Esther» – das Mädchen kommt gar nicht zu Wort, sondern wird nur...

Große, grobe Klasse

Naturgemäß sah man bei einigen während der Aufführung und in der Pause Naserümpfen. Klar, Jan Philipp Glogers Neuinszenierung des operettigen Kultstücks ist eigenwillig, wobei er es bei ein paar Spitzen gegen das Genre belässt und vor allem das Problem «Übertourismus» im Blick hat. Da wird einem dann auch mal eine treffende Passage von Hans Magnus Enzensberger um...