Exemplarisch

Vor 30 Jahren gewann der russische Bariton Dmitri Hvorostovsky vor seinem walisischen Fachkollegen Bryn Terfel den BBC-Wettbewerb «Cardiff Singer of the World» und startete damit in seine große internationale Karriere. Noch im selben Jahr gab er in einer Rundfunkproduktion von Tschaikowskys «Pique Dame» in der Partie des Jeletzki sein Debut in Moskau.

Die auch posthum anhaltende Beliebtheit des Sängers, der im November 2017 einem Krebsleiden erlag, veranlasste die russische Firma Melodiya, diese Aufnahme auf den Markt zu bringen.

Um eine Erstveröffentlichung, wie behauptet, handelt es sich allerdings nicht: Schon vor 15 Jahren war sie über das kleine schweizerische Label Relief zu beziehen.

Dennoch ist die Publikation vorbehaltlos zu begrüßen. Die Moskauer Rundfunkaufnahme von 1989 kommt einer idealen Interpretation ziemlich nahe. Ich ziehe sie wegen ihrer Lebendigkeit sogar der zweifellos gelungenen Produktion des Bayerischen Rundfunks unter Mariss Jansons vor. Vladimir Fedoseyev verfällt nicht dem Fehler vieler Dirigenten, «russische Seele» in schwerfälligen Tempi breit ausschwingen zu lassen, vermeidet aufgedunsenes Grand-Opéra-Pathos, den breiig-kompakten Klangstrom, ...