Dein ist mein ganzer Schmerz

Ulf Schirmer dirigiert eine Neuaufnahme von Lehárs romantischer Operette «Das Land des Lächelns»

Opernwelt - Logo

Das Werk steht unangetastet vor uns. Doch die Umstände haben sich radikal verändert, damit die Bedingungen der Rezeption.

Denn wohl niemand wird ernstlich bezweifeln, dass der Hauch des Exotischen, wie er noch 1929 vom Land des Lächelns ausging, inzwischen einer fast pragmatischen Sichtweise gewichen ist: China, das ist nicht mehr länger Chiffre für das Andere schlechthin, für den Duft der Lotusblüte, für Dynastie und Mystik, China ist schlicht ein Land, mit dem man Wirtschaftsbeziehungen pflegt oder wohin man reist, um an den Olympischen Spielen teilzunehmen (oder auch nicht, betrachtet man die aktuelle politische Lage) und (wenn man fährt) nebenher die Chinesische Mauer zu besichtigen.
Betrachtet man Lehárs «Land des Lä­chelns» aus dieser gleichsam realkapitalistischen Perspektive, mutet diese romantische Operette beinahe lieblich-naiv an. Das betrifft sowohl die musikalische Faktur, die doch recht klischeehaft mit den Eigenheiten Chinas verfährt (Pentatonik, Quinten- und Quartenreihungen et cetera) wie auch das Libretto der Operette, welches Ludwig Herzer und Fritz Beda-Löhner nach Victor Léon verfassten. Für die neue Aufnahme durch Ulf Schirmer, das Münchner Rundfunkorchester, ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Mai 2008
Rubrik: CDs, Seite 72
von Jürgen Otten

Vergriffen
Weitere Beiträge
Überfällige Mission

Am Anfang», sagt James Conlon und nuckelt an seiner zuckerfreien Starbucks-Spezialorder, «war es eine Faszination, die allmählich und ganz organisch zu einer Leidenschaft gewachsen ist.» Dabei zeigt der 57-Jährige noch immer alle Anzeichen heftigs­ter Verliebtheit: Sobald er über Alexander Zemlin­sky sprechen kann, über Ernst Krenek, Erich Wolfgang Korngold, Walter...

Lange nicht gesehen

Es muss nicht immer der Kanon sein. Auch in den Moskauer Opernhäusern bemüht man sich um die Werke, die man im Mainstream vergeblich sucht. Gleich drei Produktionen legten davon Zeugnis ab.
Am Musiktheater Stanislawski und Nemirowitsch-Dantschenko (MTSNM) stand «Die Mainacht» von Rimsky-Korsakow auf dem Spielplan. Nicht gerade ein Meisterwerk, aber ein...

Anschluss an die Gegenwart

Vilnius’ Renaissance-Schloss ist eine Bau­stelle. 2009 feiert Litauen das tausendjährige Jubiläum seiner ersten Erwähnung. Seit 1636 wurden hier Opern auf­geführt. Das heutige Opernhaus stammt von 1974 und erinnert mit seinen riesigen Glas­foyers, die den Blick spektakulär zum Neris-Fluss und zur Stadt hin öffnen, an eine Kreuzung aus Frankfurter Oper und Palast...