Zürich Schauspielhaus, Pfauen: In Psychoschluchten nach Moshfegh

Winterschlaf. Nicht die dümmste Option in Tagen wie diesen, in denen eine Pandemie und ein US-Präsident das kollektive Bewusstsein trüben wie Nebel den Zürichsee. Nur: Genau genommen braucht die Ich-Erzählerin in Ottessa Moshfeghs Roman keinen äußeren Anlass für die totale Auszeit. Es reicht völlig, dass endlich nichts mehr an ihr gezupft, gewachst, gebleicht, gepeelt oder sonstwie optimiert werden muss. Zu ihrem Organismus haben nur noch Downer und Filme wie «Air Force One» Zutritt. Selbstauslöschung als Selbstrettung.

Allerdings mit Nebenwirkung: Die Traumschatten aus dem alten Leben lassen sich weder wegzappen noch von exzessivem Medikamentenmissbrauch verschrecken.

«Mein Jahr der Ruhe und Entspannung» – vor zwei Jahren zur Freude der New Yorker Literatur­szene erschienen, jetzt von US-Regisseurin Yana Ross fürs Zürcher Schauspielhaus adaptiert – spielt im Milieu neureicher Millennials, also Upper East Side kurz vor 9/11. Die Pfauenbühne ist von Ausstatter Zane Philstrom ansehnlich überfrostet worden: Hinten schlieren Eisblumen über silberne Kühltresore, deren Kammern die Quälgeister der Hauptfigur bevölkern; vorn bettet sich Alicia Aumüllers namenlose junge Frau «Sie» in ein ...