Stücke ’09 – das multikulturelle Grußwort

Mülheim, internacional

La alcaldesa, Dagmar Mühlenfeld, invita al teatro de los «Stücke '09». Les damos nuestra más cordial bienvenida a los 34° Días de Teatro de Renania del Norte-Westfalia «Stücke ’09», el festival de nuevo teatro en lengua alemana. El organismo de selección ha nominado siete extraordinarias obras de teatro de impactantes puestas en escena. Es ya la quinta vez que el festival llama a una obra de la competición a ser escenificada en Mülheim por artistas extranjeros.

Este año, desde Monte­video, nos llega el estreno en castellano de la obra premiada de 2008, «El último fuego», de Dea Loher. También el encuentro con doce traductores de todo el mundo y once de Latinoamérica, que tiene lugar durante los Días de Teatro de Mülheim en cooperación con el Instituto Internacional de Teatro y el Instituto Goethe, dan fe de la creciente orientación internacional de los «Stücke». En el simposio «Blick-Wechsel: Bild Wechsel («Cambio de perspectiva: cambio de imagen»), artistas, estudiosos y responsables del ámbito cultural de Latinoamérica y Alemania hablarán sobre la interrelación entre su percepción, interpretación y emisión de mensajes en forma de imagen. Es mi deseo que ...