Rivalinnen, Komplizinnen
Berlin plus Wien gleich Rettung der Volksbühne? Was in der mauen ersten Spielzeit funktionierte, war jedenfalls die Flanke Österreich. Und Florentina Holzinger, deren «A Divine Comedy» zu den erfolgreichen Produktionen des letzten Jahres gehörte, landete auch mit «Ophelia’s Got Talent» den ersten Saisonhit (vgl. TH 11/22).
Nun also «Hyäne Fischer»: Das «totale Musical» geht auf das feministische Politkunstprojekt «Burschenschaft Hysteria» zurück, das sich seit 2016 in Wien unter Obfrau Stefanie Sargnagel und mit der matriarchal organisierten, aasfressenden Hyäne als Wappentier der humoristischen Strategie bedient, sich männerbündische Praktiken unter umgekehrtem Vorzeichen zu eigen zu machen.
Schon 2019 wäre die aus Schlagerqueen und Wappentier gemixte Hyäne Fischer mit dem Synthie-Schlager «Im Rausch der Zeit» – das zugehörige Video schwelgte in Eva-Braun-Asso -ziationen und Nazi-Loden-Ambiente – fast zum European Song Contest ausgerechnet nach Tel Aviv gefahren. Drei Corona-Jahre später liegt nun zur Musical-Premiere auf den Stufen zur traditionell linken Berliner Volksbühne erstmals ein roter Teppich; neben Theaterautorin Lydia Haider und Musikkuratorin Marlene Engel (hier ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Theater heute 1 2023
Rubrik: Aufführungen, Seite 12
von Eva Behrendt
Vor zehn Jahren hätte das Ensemble aus dem australischen Geelong diesen Preis vermutlich noch nicht erhalten: Der «Ibsen Award», vergeben am Nationaltheater Oslo, der Arbeitsstätte des norwegischen Großdramatikers, ist der höchstdotierte Theaterpreis der Welt, wird gerne «Nobelpreis des Theaters» genannt (auch wenn die knapp 260.000 Euro bei weitem nicht an dessen...
Eva Behrendt Fangen wir vorne an! Aus welchem englischen Titel haben Sie, Maren Kames, «Bühnenbeschimpfung» übersetzt?
Maren Kames Den englischen Titel habe ich diesmal tatsächlich zum ersten Mal in der Ankündigung auf der Suhrkamp-Homepage gesehen, nachdem die Übersetzung lang abgeschlossen war. Vorher wusste ich gar nicht, dass es überhaupt einen englischen...
Wie spielen mit der Erinnerung? Was hilft, was verfälscht, welche Grenzen sind zu respektieren, welche gilt es zu überschreiten? Für die Münchner Kammerspiele hat Nuran David Calis ein Stück über die frühen 1990er Jahre und die menschenverachtenden Anschläge von Mölln geschrieben, aus Sicht einer türkischstämmigen Familie, die nicht unmittelbar betroffen ist und...
