Reverenz vor dem Scheitern

«Theater der Realität» nennt Yasmina Reza die Strafprozesse, die sie seit vielen Jahren besucht, Gerichtsverhandlungen über Fälle, so grausam, grotesk oder absurd, wie sie selbst die französische Erfolgsdramatikerin nicht erfinden könnte. Letzte Kapitel unscheinbarer, aber wohl trostlos verfahrener Existenzen, die plötzlich in monströse Taten eskaliert sind.

Eine Sammlung von Prosa -miniaturen, gemischt mit persönlichen Erinnerungen an eigene skurrile Begegnungen und Erlebnisse, ist nun daraus entstanden und 2025 unter dem Titel «Die Rückseite des Lebens» (ins Deutsche übersetzt von Claudia Hamm) im Hanser Verlag erschienen.

Intendant Andreas Beck sprang die immanente Dramatik bei einer Lesung der Autorin ins Auge. Er bat Hausregisseurin Nora Schlocker um eine szenische Einrichtung, die nun als deutschsprachige Erstaufführung Premiere hatte. Elf Fälle haben Schlocker und die Dramaturgin Katrin Michaels ausgewählt, dabei die biografischen Reminiszenzen der Autorin ausgespart und eine Art Rückübertragung des Leseprozesses auf die Bühne vorgenommen.

Zwei Frauen und zwei Männer in legerem Grau blättern in Aktenordnern. Ein Mikrofon hängt in der Luft, ein Lautsprecher steht auf dem ...