Marke Neureich

Tim Staffel nach Shakespeare «Richard III.»

Theater heute - Logo

Oft, wenn Tim Staffel einen bekann­ten (Roman-)Stoff bearbeitet («Moby Dick», «Das Schloß» oder «Solaris» zum Beispiel jüngst), hat man den Eindruck, dass er es sich recht einfach macht. Und man fragt sich überhaupt, was das soll, episch komponierte Meis­terwerke in dieser Digest-Form auf die Bühne zu bringen: Das Wiedererkennen reduziert sich auf eine verknappte Handlung, die Figuren, nur behaup­tet und konturenlos, tun ihren Dienst redlich als Erzähler.

Da war man gespannt, wie das Experiment ausgeht, wenn sich Staffel ein Drama vornimmt, um es nicht etwa als Regisseur, sondern als Autor neu zu deuten.

Shakespeares «heuchlerischer Metz­ger», dessen absurd-konsequentes Morden man ebenso angeekelt wie fasziniert verfolgt, scheint für Tim Staf­fel durchaus ein Typ von heute zu sein: als einsamer, seltsam vernunftbegabter, fast schon bedauernswerter Realist steht sein Richard inmitten einer völlig enthemmten Mischpoche, die beherrscht ist vom eigenen Ehrgeiz, verwirrt von ausufernden Machtfan­tasien, getrieben von der Gier nach Geld, wie wir sie zuletzt vor dreißig Jahren auf den Ranches und in den Hochhäusern von Dallas und Denver angetroffen haben. Und exakt die Kari­katuren dieser ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Dezember 2005
Rubrik: Chronik, Seite 43
von Bernd Noack

Vergriffen
Weitere Beiträge
Aus zweiter Hand

Am Schluss raffen sich alle noch einmal auf für ein Tableau der allgemeinen Beglückung: Der kastrierte Hofmeister hat sein Landmädchen gefunden, die ausgeflogene Jungfer Gust­chen kehrt, samt Kind, heim in den Schoß ihrer Adelsfamilie und an die Trauhand ihrer Jugendliebe Fritz von Berg. Man lächelt breit, ein Hauch von Seifenoper weht durch den Raum. Dann aber...

Wörter ohne See

Jesus sieht aus wie Hermes Phettberg, nur die ­Jeans sind nicht so versifft wie beim Original. Jesus ist Protagonist des neuen Franzobel-Stücks «Wir wollen den Messias jetzt oder Die beschleunigte Familie», einem Auftragswerk des Burgtheaters. Es handelt sich, wie der barocke Titel schon sagt, um eine Mischung aus Passionsspiel und Fami­liendrama: Der Erlöser ist...

Langeweile und Ekstase

Anders als das Fernsehen macht das Radiohören beim Prix Europa ein Geräusch: Es ist das kollektive Blättern, wenn das Publikum gemeinsam die Manuskriptseiten umwendet, um einem lettischen oder georgischen, einem französischen oder russischen Hörspiel zu folgen. Was sich nicht hörend erschließt, dem spürt man auf den Doppel­seiten in Originalsprache und engli­scher...