Maria Lazar: Die Eingeborenen von Maria Blut
In dem schönen Ort Maria Blut
werden alle Schmerzen wieder gut,
bringst der Gottesmutter nur aus Wachs die Hand
und dann brauchst kein Medizin und kein Verband,
Medizin und Verband viel Geld dir kosten tät,
sie aber machts für ein Gebet.
FIGUREN
(Besetzung der Uraufführung der Bühnenfassung im Wiener Akademietheater)
Stimme der Erzählerin (Stefanie Dvorak)
Doktor Lohmann (Philipp Hauß)
Toni Haushälterin bei den Lohmanns (Stefanie Dvorak)
Adalbert sein Sohn (Jonas Hackmann)
Meyer-Löw Rechtsanwalt (Dorothee Hartinger)
Anselm sein kleiner Enkelsohn (spricht nicht) (Stefanie Dvorak)
Marischka Haushälterin bei Meyer-Löw (Lili Winderlich)
Herr Heberger Wirt (Robert Reinagl)
Notburga seine Tochter (Lili Winderlich)
Vinzenz sein Sohn (Jonas Hackmann)
Fräulein Reindl (Stefanie Dvorak)
Pater Lambert (Robert Reinagl)
Alice Lohmanns Freundin in Wien (Lili Winderlich)
Eingeborene gekennzeichnet durch Buchstaben, jede Szene kann neu durchbesetzt werden (Ensemble)
Als Teil der Eingeborenen:
Bürgermeister
Nazis
Eisenbahner
Vorbemerkung: Alle Texte dieser Fassung stammen aus dem Roman von Maria Lazar, ausgenommen der Liedtext in Szene 4.2. sowie die vier «Werbeblöcke», die durch Rechtsbündigkeit ...
MARIA LAZAR, geboren 1895 in Wien, war eine österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin und Dramatikerin. Die Jüngste von acht Geschwistern einer vermögenden jüdischen Familie veröffentlichte bereits in ihren Zwanzigern Romane und Theaterstücke und übersetzte u.a. die Jugendbücher der dänischen Autorin Karin Michaelis, auf deren Einladung hin sie gemeinsam mit Bertolt Brecht und Helene Weigel 1933 ins dänische Exil ging. 1937 erschien ihr Roman «Die Eingeborenen von Maria Blut» in der Moskauer Exilzeitschrift «Das Wort». Als Buch wurde er erst 1958 in der DDR verlegt, in Österreich sogar erst 2014 im eigens dafür gegründeten DVB-Verlag. Maria Lazar zog 1939 mit ihrer Tochter nach Schweden, wo sie sich 1948 nach der Diagnose einer unheilbaren Knochenkrankheit das Leben nahm.
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Theater heute 4 2023
Rubrik: Das Stück, Seite 100
von Maria Lazar
Am Anfang war die Sehnsucht. Carla Wierer, Freiburgerin, Abitur frisch in der Tasche, packt die Koffer und reist nach Peru. Fernweh hieß das früher, ein beinahe ausgestorbenes Lebensgefühl aus Zeiten, als es noch utopisch war, dass 19-Jährige mal eben ein Praktikum an der Südpazifikküste einfädeln könnten.
Carla Wierer konnte es. Das war 2009. Sie dockt beim...
Er ist quasi der Täter der Herzen in der an Femiziden nicht armen Dramengeschichte: Georg Büchners Woyzeck. Wir lernen ihn als Opfer der (Klassen-)Gesellschaft kennen und, wenn auch widerwillig, verstehen. Er ist und bleibt in den meisten Inszenierungen die Identifikationsfigur. Seine Verlobte Marie, die er ermordet, bekommt gerade mal etwas Mitleid. Woyzeck – und...
Warum nicht einmal etwas leicht machen? Wo ohnehin alles schon schwer genug ist. Ausgerechnet die Münchner Kammerspiele, die sich sonst gern aller kursierender Probleme annehmen, verheißen das, indem sie das Urdrama eines unauflöslichen Konflikts in sogenannte «Leichte Sprache» übertragen lassen, von einer Übersetzerin, die, welch ein Omen, auch noch den schönen...