Immer da, immer nah

Ich wünschte, ich könnte besser lügen, dann könnt’ ich sagen, ich bin die Großnichte.» Von Ödön von Horváth nämlich. Sagt Rita von Horváth. «Es ist ein relativ verbreiteter Name in Ungarn und auch in Wien», sagt sie, und nein, sie ist in gar keiner Linie mit Horváth verwandt. Und hat auch noch nie einen Horváth souffliert in den zwanzig Jahren, in denen sie als Souffleuse am Zürcher Schauspielhaus arbeitet. In denen sie rund 100 Produktionen betreut hat. «Immer da, immer nah», wie es in der TV-Werbung einer großen deutschen Versicherung heißt.

Eine Souffleuse ist ja die Versicherung der Schauspieler. Ihr Auffangnetz, ihre Stütze, das Rückgrat des Literaturtheaters jenseits des Scheinwerferlichts.

Wobei die Auftritte der Rita von Horváth auf der Bühne in den vergangenen Jahren zugenommen haben: Pollesch schickt sie regelmäßig samt Skript auf die Bühne, zuletzt in «Love/No Love» in einem orangefarbenen Overall mit metallisch glänzendem Philodendron-Print. Und da ist sie also wieder, wie sie seit zwanzig Jahren in Zürich ist, immer die gleiche Frisur, die gleiche Figur, eine Frau, so verlässlich wie ein Haus, in einem Stück über ein Haus. Polleschs Overalls in «Love/No Love» machen ...