Im Strom der Zeit

Zwei Tische auf der Bühne, alte Schultische. Voll mit Büchern und einer Schreibmaschine der eine, voll mit Schuhen, Leder und Werkzeug der andere. Von einander abgewandt sitzen davor, an entgegengesetzten Punkten der Peripherie der Drehbühne, Lenú und Lila, die zwei Freundinnen aus Grundschultagen. Wer ist hier die geniale? Auch in Elena Ferrantes vierbändigem Romanzyklus («L’amica geniale») bleibt das offen. Jede von beiden hält die andere dafür. Freundschaft und Rivalität, gegenseitige Unterstützung und gegenseitiges Übertrumpfen, lebenslang.

Nicht nur ein ganzes Leben lang, sondern zwei, das macht den Reiz dieses voluminösen Epos aus, das nicht nur 2500 Seiten füllt, sondern auch vier Staffeln à acht Folgen einer Filmserie. Nun hat Johan Simons daraus einen sechsstündigen Theaterabend gemacht. Ein Marathon als Sprint durch zwei Lebensläufe.

Lenú und Lila kommen aus demselben ärmlichen Stadtteil von Neapel. Die Romane erzählen ihre Geschichte von ihrer Kindheit in den frühen Fünfziger Jahren bis nach 2000. Lenú steigt durch Bildung auf zur gefeierten Romanautorin, Lila bringt es ohne Schulbildung bis zur Leiterin einer Softwarefirma. Die «neapo -litanische Saga» genannte ...