Freitexten!

Vor 18 Jahren kam Marianna Salzmann aus Russland nach Deutschland. Mit «Muttersprache Mameloschn» ist sie jetzt zweimal Zweite: als Dramatikerin des Jahres und als Nachwuchsautorin. Aber das ist noch längst nicht alles. Ein Porträt

Theater heute - Logo

Sie ist noch nicht lange zurück aus Istanbul. Und sie sprudelt. Vor Empörung, vor Begeisterung. «Magie, reine Magie» hat sie vier Tage lang im Gezi-Park und am Taksim-Platz erlebt, und sie war dabei, mittendrin. Marianna Salzmann hatte gerade die SMS aus Mülheim bekommen, dass sie für «Mut­tersprache Mameloschn» den Publikumspreis der Mülheimer Stücke gewonnen hatte, als es unten im Gezi-Park losging.

Sie stürzte auf die Straße, und da blieb sie, «mehr oder weniger vier Tage und Nächte lang», erfuhr die Gewalt von Wasserwerfern, die Notwendigkeit von Mundschutz und die Heilungskräfte von Zitronen gegen Tränengas. «Und ich bin geplatzt vor Glück, man kann sich das nicht vorstellen: Kemalisten tanzen mit Kurden, mit Lesben, mit Gays; alte Omis backen uns Plätzchen; kleine Kinder laufen herum, Jungs mit Anonymos-Masken, die alte Männer umarmen; Frauen klettern auf Dächer, und alles singt ‹Bella Ciao›. Es gibt eine Bibliothek, man kocht füreinander. Wenn das möglich ist, bei so einer Polizeigewalt und solcher Brutalität, dann ist alles möglich! Ich glaube wieder an die Welt!»

Seit September letzten Jahres war sie in Istanbul gewesen, zunächst in höchst privilegierter Situation und ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Jahrbuch 2013
Rubrik: Die Höhepunkte des Jahres, Seite 156
von Barbara Burckhardt

Weitere Beiträge
Science-Fick-dich

Die schönen Tage von Middlesbrough sind längst vorbei. Im 19. Jahrhundert galt die Stadt im Nordosten Englands als Eldorado der Eisen- und Stahlindustrie. Danach ging es mit ihr bergab. Dem wirtschaftlichen Niedergang folgte der soziale. 2007 kam «Ironopolis» als «worst place to live in the UK» in die Schlagzeilen. Heute bricht Middlesbrough nur noch...

Spieler des Jahres

Was haben die Schauspielerin, der Schauspieler und der Nachwuchsschauspieler des Jahres gemeinsam? Was verbindet Sandra Hüller, Steven Scharf und Risto Kübar? – Sie sind alle von den Münchner Kammerspielen. So ein Zufall. Aber vielleicht auch nicht

Zerbrechlich bleiben

Ein kahles Gästeappartement, hineingestellt in die große Spielhalle der Münchner Kammerspiele. Zwei Männer treten auf, beide um die Dreißig, der eine spillerig dürr, der andere das Gegenteil davon. Sie ziehen sich splitternackt aus und sind zwei Stunden lang einfach da. Ohne ein Wort zu sprechen, spielen sie alle Phasen einer menschlichen und künstlerischen...