Eine Art Exorzismus

Ich muss dieses Buch schreiben, bevor ich wieder funktioniere und weitermachen kann», sagt die Erzählerin kurz vor Ende ihrer Geschichte, als sie bereits zum zweiten Mal in einer Klinik zur psychotherapeutischen Behandlung ist. Schreiben als Selbstheilung. Das Vorhaben scheint geglückt. Die Erzählerin hat, bis wir zu diesem Satz gelangen, längst ihren Ausdruck gefunden, hat das Verschwiegene und Verhärmte ihrer Familiengeschichte zur Sprache gebracht.

Drei Generationen von Müttern hat sie uns vorgestellt: Urgroßmutter, Großmutter, Mutter, ausgewandert aus dem sozialistischen Tschechien, gestrandet in einer bundesdeutschen Rei -henhaussiedlung. Urgroßmutter und Großmutter sind tief geprägt von ihrer katholischen Herkunft und vom Regime der Ehemänner und Väter, in dem Prügel und Liebesentzug den Alltag bestimmen und das Wort des Patriarchen über allem steht. Es ist auch Vermächtnis: «Ich verabschiede mich von der Welt wegen der schlech -ten Geschäfte und der Unmöglichkeit, mit meiner Frau zu leben», schreibt der Urgroßvater, be -vor er sich erhängt. Sein Selbstmord ist die Initiationsszene der Familie und des Buches. Von ihr aus reicht eine Spur von Schmerz, Gewalt und ...