«Die japanische Gesellschaft braucht keine kritische Form des Theaters»

Klaus Dermutz Herr Takayama, Ihr «Wagner Project» lässt die Hierar­chie des klassischen Opernbetriebs hinter sich. Wie entstand die Idee, Richard Wagners «Die Meistersinger von Nürnberg» mit Hiphop zu kombinieren? 

Akira Takayama Wir bilden eine neue Gemeinschaft, sehr gemischt und divers, die sonst nie in dieses Theater kommt. Entsteht im Künstlerhaus Mousonturm eine andere Gemeinschaft, ist es für mich ein Erfolg. In Yokohama, Japans zweitgrößter Stadt, haben wir davor schon das «Wagner Project» realisiert.

Wir zitierten die «Meistersinger von Nürnberg» gegen die Olympiade 2020. Es interessiert mich nicht, etwas Schönes fürs Theaterpublikum auf die Bühne zu stellen. Die Theater werden nicht mehr lange existieren, sie können keine gesellschaftliche Funktion mehr erfüllen.

Dermutz Verschwindet das etablierte Theater in Japan? Hat das Kabuki-Theater eine ähnliche Bedeutung wie die Wagner-Opern für Bayreuth? 

Takayama Kabuki- und No-Theater werden weiter einen Wert als Kultur­gut haben, aber nicht für die zeitgenössische Kunst. Traditionelle Theater bekommen sehr viel staatliche Förderung, sie werben für Japan nach außen, sind für Ausländer oder den Tourismus sehr geeignet. ...