Brüchige Identitäten
Leben im Transitbereich: Teenager Margarita wohnt eigentlich in Berlin, ihr Vater Avi arbeitet dort als Chasan, als Vorbeter in einer Synagoge. Die Sommerferien verbringt Margarita regelmäßig bei den Großeltern in Chicago, nur dieses Jahr ist etwas anders: Das Mädchen soll nach Israel, die Mutter kennenlernen, die vor Jahren die Familie verließ, weil sie das Leben als Jüdin in Deutschland nicht mehr aushielt, außerdem soll sich Margarita ihrer eigenen jüdischen Identität stellen.
Darum geht es in Dana Vowinckels Roman «Gewässer im Ziplock»: dass man sich seiner Identität versichert. Und darum, dass man erkennt, wie brüchig solch eine Identität ist.
Für die Bühnenfassung am Schauspiel Hannover haben Cathrin Rose und Mira Gebhardt den Roman radikal entschlackt. Vowinckel nämlich beschreibt Margaritas Odyssee zwischen Berlin, Chicago, Tel Aviv und Jerusalem aus zwei Perspektiven, einmal aus Margaritas, dann aus der ihres Vaters. Dieser Standpunkt ist in Lena Braschs Inszenierung eliminiert, Avi ist bei Philippe Goos reduziert auf eine immer wieder durch die Handlung geisternde Witzfigur, deren überbehütender Charakter zwar angesprochen, aber nicht ernstgenommen wird. Ansonsten ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Theater heute Mai 2026
Rubrik: Chronik, Seite 64
von Falk Schreiber
Die «Fibonacci-Folge» ist ein mathematisches Gedankenexperiment, mit dem Leonardo Fibonacci 1202 das Wachstum der Kaninchenpopulation beschrieb: eine unendliche Abfolge natürlicher Zahlen, bei der jede neue Zahl aus der Addition der beiden vorangegangenen gebildet wird. Also: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 und so weiter. Inger Christensens 1981 erschienenes Langgedicht...
Weltliteratur, drunter gehts nicht bei Armin Petras. Lange schon adaptiert der Regisseur und auch als Fritz Kater bekannte Dramatiker große Romane. John Steinbecks «Früchte des Zorns» etwa, oder Günter Grass’ «Blechtrommel», Jonathan Littells «Die Wohlgesinnten», David Grossmans «Eine Frau flieht vor eine Nachricht» oder Wassili Grossmans «Leben und Schicksal»....
WWW.ARDMEDIATHEK.DE
BANAUSEN – Comedy. Theater. Chaos, Show, D 2026
Comedians betreten die Theaterbühne: Sie stellen sich ohne Drehbuch dem klassischen Theaterbetrieb und unvorhersehbaren Regieanweisungen. Die ersten Ausgaben widmen sich «Don Juan» und «Ein Sommernachtstraum» (mehr dazu S. 76).
Mario Adorf – Die Rollen seines Lebens, Reportage, D 2026
Unzählige...
