Lesen bildet

Eines war schon vorab klar: Puccinis Tragedia giapponese soll anders erzählt, neu erklärt werden. Nur, wie kann das gehen? Die österreichische Schauspielerin und Regisseurin Angelika Zacek, eine gebürtige Wienerin, ausgebildet im Fach Regie an der Hochschule Ernst Busch in Berlin, hat am Anhaltischen Theater Dessau jetzt ihre zweite Operninszenierung abgeliefert. Die erste, 2020 am Theater im thüringischen Gera, galt der politischen Kammeroper «In der Strafkolonie» von Philip Glass nach der gleichnamigen Erzählung Franz Kafkas.

Oper heute, eine Frage unseres Bewusstseins? Butterflys Lebensunglück verwandelt Zacek jedenfalls in eine Geschichte von Emanzipation. Die Regisseurin hat eine dezidiert feministische Antwort auf die Frage, wie die blutjunge Cio-Cio San, Opfer des amerikanischen Marineoffiziers Pinkerton und seines Liebesverrats, die Demütigung des Verlassenwerdens meistert. Zacek verteidigt vehement die Kern-Idee ihrer Interpretation: «Da sage ich ganz klar: Selbstermächtigung. Was die junge Butterfly von ihrer Gesellschaft nicht bekommt, obwohl es ihr zusteht, das muss sie sich selbst holen: eine Chance auf ein selbstbestimmtes Leben.» Eine Botschaft, die beim ...