Laute(r) Frivolitäten

Offenbachs «La Vie parisienne» und Messagers «Coups de roulis» in Neuaufnahmen

Opernwelt - Logo

Einmal mehr hat die Fondation Bru mit der Veröffentlichung von Jacques Offenbachs Opéra-bouffe «La Vie parisienne» in der von ihr initiierten und inzwischen auf 41 Gesamtaufnahmen französischer Opern des 19. Jahrhunderts angewachsenen CD-Reihe einen Volltreffer gelandet. Dabei zahlt es sich aus, dass das Engagement nicht nur den Gipfeln der ernsten, sondern auch den Tälern der leichten Muse gilt. Denn gerade mit der Überlieferung und Edition der Werke Offenbachs ist es bekanntlich schlecht bestellt.

Von «La Vie parisienne» immerhin hat Jean-Christophe Keck bereits im Jahr 2000 eine kritische Ausgabe vorgelegt. Sébastien Troester geht mit seiner im Auftrag der Fondation Bru entstandenen neuen Edition jetzt einen entscheidenden Schritt weiter und rekonstruiert nichts weniger als die Urfassung von Offenbachs Original-Partitur, die sich im Probenprozess der Uraufführung 1866 drastische Eingriffe gefallen lassen musste.

Weil die aus Schauspielern bestehende Truppe des Théâtre du Palais-Royal stimmlich überfordert war, musste Offenbach radikale Kürzungen und Vereinfachungen der Musik vornehmen. Nur ein Drittel der Nummern blieb unverändert, ein weiteres Drittel entfiel, und der Rest, ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Dezember 2024
Rubrik: CD, DVD, Buch, Seite 28
von Uwe Schweikert

Weitere Beiträge
Am Abgrund

Gerd Kührs erste Oper hat schon ein paar Jahre auf dem Buckel. 1988 wurde «Stallerhof» bei Hans Werner Henzes erster Münchener Musiktheaterbiennale uraufgeführt und seitdem einige Male nachgespielt. Nicht so oft wie etwa Wolfgang Rihms «Jakob Lenz», aber man konnte dem Werk immer wieder einmal begegnen. Auch die Neuproduktion am Stadttheater Klagenfurt zeigt die...

Powerless Love

Bekanntermaßen gingen zigtausende Partituren im Meer des Vergessens verloren. Seit Felix Mendelssohns Wiederaufführung der «Matthäus-Passion» ist die Erforschung und Veröffentlichung versunkener Schätze ein Merkmal der globalen Musikkultur. Wobei unvermeidlich auch viel Treibgut angespült wird. «Satanella or The Power of Love», die 1858 uraufgeführte, jetzt...

Prinzip Hoffnung

Wohl kein Komponist der neueren Musikgeschichte wird so ausschließlich mit einem einzigen Werk identifiziert wie Engelbert Humperdinck mit seiner Märchenoper «Hänsel und Gretel». Selbst die 1910 an der New Yorker Met uraufgeführten «Königskinder», damals ein weltweiter Sensationserfolg, führen heute ein Schattendasein. Das Stück leidet unter dem pseudopoetischen...