Gut gemeint
Auf den ersten Blick eine bestechende Idee: Aus den im Orient verschleppten Europäern der Mozart-Oper werden an der Vlaamse Opera Touristen, die irgendwo zwischen Algerien und Jemen Terroristen in die Hände fallen. Was daraus folgen müsste, wäre eine komödiantische Variante des clash of civilizations. Es stellt sich jedoch bald heraus: Die Orient-Klischees des 18. Jahrhunderts stecken viel zu tief in Handlung, Text und (!) Musik, als dass sie sich auf diese Weise überspringen ließen.
Und so begibt sich dann im Wüstencamp unter stahlblauem Himmel (das eindrucksvolle Bühnenbild schuf Christoph Wagenknecht), zwischen Jeeps, Ölfässern und Maschinengewehren, unter Tarnanzug tragenden Milizionären und vollverschleierten Frauen – das in diesem Stück Übliche: Der besoffene Osmin (hier heißt er Osman) legt einen kleinen Bauchtanz hin, Konstanze ringt an der Rampe ihre Hände, der Bassa schreitet wütend aus, Blonde gibt die kratzbürstige Zofe, wenn auch in Tarnfleck. Der Dialog wurde zwar – wir leben im Zeitalter der Globalisierung – in verschiedene Sprachen übertragen (der Herkunft der Figuren entsprechend Spanisch, Englisch und Arabisch). Wie sich die Personen dann aber noch verständigen ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Opernwelt-Artikel online lesen
- Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Opernwelt Januar 2011
Rubrik: Magazin, Seite 67
von Ingo Dorfmüller
Eine Frau nachts im Museum. Sie sitzt unter einem Murillo-Bild mit dem Tod Marias, über dem der Maler auf einer weiteren Leinwand deren Himmelfahrt gestaltet hat. Sie ist versunken in sich, in einem dunklen Mantel überm schlichtgrünen Kleid, krümmt sich auf einem altmodischen Stuhl zusammen, starrt ins Nichts. Wir starren auf sie, hinter einer Absperrung, im...
Der erste Eindruck, der sich im Verlauf der ungeheuerlichen, mit paramusikalischen Klängen unterlegten Sturmszene einstellt: dass der 82-jährige Colin Davis im Dezember 2009 mit dem London Symphony Orchestra wohl – gefühlte Zeit – die «schnellste» Aufführung von Verdis «Otello» geleitet hat. Sie hat einen ähnlichen rhythmischen Drive wie die legendäre Aufführung...
Seltsamer Fall: Auf der Jahrespressekonferenz der Komischen Oper Berlin war Intendant Andreas Homoki gefragt worden, was ihn geritten habe, ausgerechnet den prononcierten Dekonstrukteur Sebastian Baumgarten mit der Neuinszenierung des Singspiels «Im Weißen Rössl» von Ralph Benatzky zu betrauen. Prompt wurde Baumgarten zahm. Die gut aufgenommene Premiere ist nicht...
