Das Leben der Anderen

Das Theater für Niedersachsen widmet sich diese Saison dem «Hamlet»-Stoff auf mutige wie aufwendige Weise. Gleich drei Sparten – Schauspiel, Tanz und Musiktheater – stürzen sich leidenschaftlich in unterschiedlichen, modernen Sichtweisen auf das (ödipale)  Drama um den Prinzen von Dänemark. Alle drei Umsetzungen spielen im selben Bühnenbild, das Anna Siegrot entworfen hat. 

Francesco Gasparini (1661–1727) war wohl der erste Komponist überhaupt, der aus Shakespeares Drama eine Oper machte: 1705 für San Cassiano in Venedig.

Als Librettisten dienten ihm Apostolo Zeno und Pietro Pariati. Die Überlieferungssituation ist jedoch etwas schwierig. 1712 kam ein in London gedrucktes Songbook heraus, das einen Großteil der Arien enthielt; allerdings nur mit spärlichen Angaben zur Instrumentation. Der 1960 geborene Komponist Fredrik Schwenk nahm sich das Stück nun im Auftrag des Hildesheimer Hauses zur Brust – und schuf durch seine Neuinstrumentation und Neukomposition eine Art hochbarock-modernen Hybrid, mit dem die Geschichte um Ambleto eindringlich, lebendig und dramatisch erzählt wird. 

So komplex die Überlieferungsgeschichte, so (gewohnt) komplex die Handlung: Nach einem Mordanschlag ...