Das erste Mal

Die Marschallin ist eine schöne Libelle samt Krönchen und Zauberspiegel, Octavian ein flotter Grashüpfer, der sich per Kopfhörer mit Hip Hop volldröhnt. Der böse Zauberer namens Ochs will als Riesenkäfer die kleine Raupe Sophie vernaschen, was ihm auch fast gelingt. Die Rede ist nicht von Brigitte Fassbaenders Neuinszenierung des «Rosenkavalier», sondern von der Kinderfassung des Stücks im Festspielhaus Baden-Baden. Erstaunlich, dass das überhaupt geht: eine Kinderoper nach Hofmannsthals hohem Lied der Resignation mit der teilweise immer noch kniffligen Musik von Strauss.

Es geht aber sehr gut. Sophie Borchmeyer hat die Textfassung erstellt, Aurélien Bello das musikalische Arrangement. Es wird gesprochen, gesungen und getanzt. Und wer hätte gedacht, dass sich Mitglieder der Berliner Philharmoniker (samt Stipendiaten ihrer Akademie) als Ameisen auf eine Bühne setzen würden? Es ist also einiges los bei den Osterfestspielen im festspielwütigen Baden-Baden. Im nächsten Jahr will Intendant Andreas Mölich-Zebhauser das Kinderopern-Format nochmals grundlegend verändern. Die Kinder sollen aktiver mitmachen können, sagt er im «Opernwelt»-Gespräch. Das Prinzip «große Oper – kleine Oper» kann ...