Unentschieden

Massenet: Werther am Theater Heidelberg

Opernwelt - Logo

Im Kabinett der Frauenfiguren Massenets wirkt sie beinahe wie ein Mauerblümchen. Aber das ist angesichts der Konkurrenz nur zu verständlich, wirft man im Geiste einen Blick auf Thaïs, die frömmelnd-verführerische Kurti -sane, auf das mondäne Gespann Cléopatra und Roma, die geheimnisumwitterte Hérodiade oder auf Ariane, mythisch angehauchte Schwester des Wein- und Ekstasegottes Bacchus. Einzig in der milden Manon besitzt Charlotte eine Seelenverwandte, was wiederum wenig verwundert, sind beide doch Schöpfungen Goethes.

Folglich trägt auch jenes Drame lyrique, in dessen Zentrum die Tochter des verwitweten Amtmanns steht, nicht ihren Namen. Der melancholische Werther gab der Oper ihren Namen, das akzeptierte auch Massenet. Was ihn jedoch etwas verdrießlich stimmen musste, war die Tatsache, dass «Werther» (auf ein Libretto von Edouard Blau, Paul Milliet und Georges Hartmann) seine Uraufführung am 16. Februar 1892 an der Wiener Hofoper in Gestalt eines bidirektionalen Transfers erlebte – von der originalen teutonischen Dichtung führte der Weg über eine 150-jährige Rezeption der Dramen Goethes in Mariannes Land bis zum genuin französischen Bühnenwerk zur deutschsprachigen Taufhebung.

Ja ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt März 2025
Rubrik: Panorama, Seite 47
von Jürgen Otten

Weitere Beiträge
Wolken am Firmament

Das «Urlicht» glimmt noch, aber Samuel Hasselhorn, der mit dem gleichnamigen Album und Orchesterliedern von Mahler, Korngold, Zemlinsky und Braunfels kürzlich erst Furore machte (berechtigter Lohn war die Kür zur «CD des Monats»), bewegt sich bereits wieder in den Gefilden der frühen Romantik, einer ihm zutiefst vertrauten ästhetischen Landschaft: «Licht und...

Vorschau Impressum Opernwelt 3/25

Multitalent
Sie ist eine Frau, die weiß, was sie kann und was sie will. Und nie käme Dagmar Manzel auf die Idee, sich ihren Mund verbieten zu lassen. Offenheit ist für sie eine Tugend, und jene besonderen Gaben, die nötig sind, um das auf der Bühne zu zeigen, besitzt sie auch. Vor einigen Jahren hat sie sich der Oper zugewandt, zunächst als Sängerin, nun auch als...

Jenseits der Klischees

Ein ähnliches Setting des Stücks hatte 2019 auch Regisseur Floris Visser dem Publikum am Badischen Staatstheater Karlsruhe beschert: Das vermeintliche Einheitsbühnenbild hat einen Zwilling auf der Drehbühne. So auch an der Opéra national du Rhin. Zweimal hat Christof Hetzer seinen perspektivisch stark nach hinten verjüngten Raum mit der Ornamenttapete gebaut –...