Magische Landschaften

Ein prächtiger Bildband zeigt 44 Arbeiten des Bühnenbildners Hans Dieter Schaal

Opernwelt - Logo

Man muss nicht zwingend ein Buddhist sein, um den tieferen Charme dieses Satzes zu begreifen, seine gerade auf die Defizite der westlichen Spätmoderne anwendbare weltanschauliche Evidenz: «Der Weg ist das Ziel.» Bei der Premiere von Messiaens Musiktheater «Saint François d’Assise» Ende September 2002 an der San Francisco Opera wurde das philosophische Bonmot zu einem berührenden bildhaften Moment.

Von der Rampe führte, sanft ansteigend, ein serpentinengleicher, sich im Verlauf des Abends unentwegt drehender Weg in den Hintergrund, elegant geschwungen, von schlichter Schönheit – und zugleich Sinnbild für jenen Weg, den die Mönche in dieser megalomanen Oper, von bleiernem Gewicht beschwert, beschreiten (müssen): himmelwärts zum Licht, zu Gott, gleichsam als Kontrapunkt zu jenem Kreuz, das als Chiffre für die Leiden Jesu auf dem Bühnenboden verankert war und zudem als Projektion an der Bühnenrückwand aufschien – fast wie ein (christliches) Menetekel

Ersonnen hatte diesen «Weg» der Erkenntnis (und zugleich des religiösen Zweifels) Hans Dieter Schaal, zweifelsohne einer der fantasievollsten Bühnenbildner unserer Zeit – als untrügliches Zeichen dubioser Heilsverheißung. Die Inszenierung ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Opernwelt? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Opernwelt-Artikel online lesen
  • Zugang zur Opernwelt-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Opernwelt

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Opernwelt Juni 2023
Rubrik: Magazin, Seite 75
von Jürgen Otten

Weitere Beiträge
Liebesopfer

Die Oper als «Kraftwerk der Gefühle», als welche Alexander Kluge sie so treffend bezeichnet hat, war immer schon ein Kampfplatz der Geschlechter. In den aktuellen Debatten über Feminismus, Geschlechtergerechtigkeit und Gender stellen sich viele Fragen zu den Themen des Genres Oper noch einmal ganz neu. Die Literaturwissenschaftlerin, Romanistin und...

Eine knifflige Aufgabe

Herr Gago, wie wird man Opern-Übersetzer?
Ich übersetze eigentlich hauptsächlich Literatur – zum Beispiel alle Bücher des New Yorker Musikpublizisten Alex Ross. Was die Opern-«Karriere» angeht, habe ich viel Glück gehabt und war oft zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Als die CD kam, übersetzte ich Hunderte von Booklets, mit Aufkommen der DVD dann zahllose...

Zerbrochene Welt

Perm bereitet sich auf seine 300-Jahr-Feier vor. Die Stadt, einst von Peter dem Großen als Zentrum der Metallgewinnung gegründet und seit 1916 Sitz der ersten Universität im Ural, scheint sich nicht damit zufriedengeben zu wollen, keine Rolle mehr als Zentrum der zeitgenössischen Kunst und Kultur zu spielen (wie es die restriktive Politik vorsieht). Mit aller Macht...