Frisch, frivol, fröhlich, frei

Offenbach? So denkt man unwillkürlich, wenn man sieht, wie sich im Straßburger Haus der Opéra national du Rhin zwei Herren vom Schnürboden in den Raum abseilen, der hier die Erde vorstellt. Der eine trägt Frack, Zylinder und Lackschuhe. Und: Drückt sich das Hinüberblinzeln zu Maître Jacques nicht auch darin aus, dass der bessere Herr in den besten Jahren sich in eine Frau verwandeln muss, um ein begehrenswertes junges Ding für sich zu interessieren? Monsieur ist der Verwandlungspezialist und Chefgott Jupiter – in der frühen italienischen Oper Giove.

Die Dame, die anzubaggern er sich vorgenommen hat, ist die Nymphe Calisto, Titelheldin der Oper von Francesco Cavalli (1602 bis 1676).

In «La Calisto» geht es um die Liebe und nichts als die Liebe – in allen Erscheinungsformen, als glückliche und unglückliche Zuneigung, als tragisch vergebliche und lachhafte, als erfüllte und enttäuschte, eifersuchtsgeplagte und vergnügliche. Und eben auch als gleichgeschlechtliche. Das Durcheinander ist beträchtlich, am Ende hat die notorisch hintergangene Göttergattin Giunone halbwegs für Ordnung gesorgt und Calisto in eine Bärin verwandelt – mit der Aussicht, zum Sternbild am nächtlichen Firmament ...