Entre nous

Für Enthusiasten des italienischen Belcanto ist das Londoner Label Opera Rara Kult. 62 editorisch wie künstlerisch mustergültig betreute Gesamtaufnahmen fast durchweg vergessener Opern von Giovanni Simone Mayr bis Ruggero Leoncavallo sind dort erschienen. Den Anfang machte 1978 Gaetano Donizettis «Ugo, Conte di Parigi», dem seither allein 26 weitere Opern dieses immer noch sträflich unterschätzten Komponisten folgten. Eine neue, Jacques Offenbach gewidmete Box erinnert daran, dass Opera Rara von Beginn an aber auch Frankreich und die heitere Muse im Visier hatte.

Drei ihrer fünf Offenbach-Produktionen finden sich hier – «Robinson Crusoe» und «Vert-Vert», ferner, unter dem Titel «Entre Nous», Auszüge aus unbekannten Werken des Operetten-Großmeisters, der seine Triumphe zwar mit frechen, anspielungsreichen Zeitstücken an den Bouffes-Parisiens feierte, aber nicht erst mit «Les contes d’Hoffmann» in seinem Todesjahr 1880 danach strebte, auf der großen Opernbühne Anerkennung zu finden. 

Für Karl Kraus war der 1869 an der Pariser Opéra-Comique uraufgeführte «Vert-Vert», dessen Libretto er auch ins Deutsche übersetzte, eine der besten Opern Offenbachs: «Kein Zeitstück! Ein toter Papagei ...