Beziehungsprobleme

Wie kann man das ungeschriebene Gesetz umgehen, nach welchem «Cavalleria rusticana» und «I Pagliacci» unter dem Spitznamen «Cav/Pag» am selben Abend aufgeführt werden? 2012 stellte Nicolas Joel diese Praxis nicht in Frage, als Giancarlo Del Monaco die beiden Einakter an der Bastille Oper verkoppelte. Auch an der Mailänder Scala blieb Stéphane Lissner 2011 der Tradition treu, als er die Schwesterwerke dem italienischen Filmemacher und Regisseur Mario Martone anvertraute. Anders verfuhr er nun in Paris, von der Mailänder Produktion wurde nur «Cavalleria» übernommen.

Diesmal war das realistische sizilianische Rachedrama, Inbegriff des italienischen Verismo, mit einem Stück des deutschen Expressionismus’, mit Paul Hindemiths «Sancta Susanna» verklammert; auch dafür zeichnete Martone verantwortlich. Hindemiths 1922 uraufgeführtes Jugendwerk ist noch nie an der Pariser Oper gespielt worden, doch diese Paarung wirft natürlich Fragen nach dem (möglichen) dramaturgischen Zusammenhang auf.

In Lyon hat Serge Dorny vor vier Jahren mit blendendem Erfolg bewiesen, dass Puccinis «Trittico» und Einakter aus der deutschen Moderne bestens zueinander passen. Damals wurde «Sancta ...