Aus und vorbei

Doppelte Premiere in Wien: Noch nie war Leos Janáceks «Vec Makropulos» an der Staatsoper zu sehen – nur an der Volksoper hatte Christine Mielitz die Oper 1993 in deutscher Sprache inszeniert. Sein Hausdebüt feierte auch Peter Stein, von dem bislang nur die Übernahme von Verdis «Simon Boccanegra», den er für die Salzburger Osterfestspiele inszenierte hatte, an der Staatsoper zu sehen war.

Umso gespannter wurde diese Neuproduktion erwartet, zumal die Struktur eines Konversationsstücks – «Vec Makropulos» basiert auf einer Komödie von Karel Capek – dem Schauspielregisseur Stein eigentlich entgegenkommen sollte.

Die Crux der 1923 entstandenen Oper ist die verworrene Geschichte, der des Tschechischen nicht mächtige Zuschauer nur schwer folgen können: Die Sängerin Emilia Marty, alias Elina Makropulos, ringt mit ihrem nahenden Tod, den sie eigentlich schon 300 Jahre zuvor hätte erleiden können. Doch damals entwickelte ihr Vater, der Leibarzt Rudolfs II., ein Jungbrunnenelixier, um dessen Wiederbeschaffung Elina ringt, als die Wirkung des Trunks nachzulassen beginnt. Zumindest in der aufgewühlten Musik Janáceks lässt sich nachvollziehen, wie nahe Euphorie und Verzweiflung im Gemütsleben der ...