„Ein Neubau für alle“

Was hat die Abteilungen und Menschen im Theater Erfurt die vergangenen 13 Monate beschäftigt? Christian Stark, der Technische Direktor, berichtet von der Sanierung der Maschinerie – aber nicht nur. Denn obwohl die Erfurter Bühne bis auf eine Ausnahme seit März 2020 stillsteht, sind die technischen Abteilungen weiterhin beschäftigt, u. a. mit der Planung und technischen Umrüstung für die DomStufen-Festspiele, die für diese Saison noch nicht abgesagt wurden.

What is the stage of the future? How is digitalization and high-speed information transfer changing the concept of the stage? These were some of the questions discussed by international experts at the ‘Staging the Future’ conference, held – online – on 30th March this year. In the following article, Arnold Aronson asks whether there will be a return to traditional theatre after the pandemic.

Das heutige Gebäude des National Theater of Korea wurde 1973 im Herzen der Hauptstadt Seoul eröffnet. Es ist aber mehr als nur eine Spielstätte: Für die südkoreanische Nation gilt es als ein Hort nationaler Tradition, dessen Bedeutung weit über die Produktion von Bühnenwerken hinausgeht. Für die Sanierung wurde das Hauptgebäude komplett entkernt – der große Saal entspricht nun den Anforderungen an traditionelles wie modernes Theater.