Gegengewicht für eine bessere Welt

Was soll das denn heißen? Dief Gein?», fragt eine Passantin. Karotten und Frühlingszwiebeln im Einkaufskorb, kommt sie offenbar gerade vom Wochenmarkt auf dem Herzogin-Anna-Amalia-Platz. Forsch, fast gereizt, ruft sie ihre Frage in Richtung der Holzbude, die vor dem kleinen Haus des Staatstheaters Braunschweig aufgestellt ist. Die junge Frau, die dort für das Festival Theaterformen arbeitet und wahlweise Kopfhörer für den Audio-Walk «Radio Ghost» oder die abendliche Silent Disco aushändigt, gerät ins Stottern. «Äh, ja, ganz ehrlich, das weiß ich jetzt auch nicht.

Also, ja, aber dort drüben, da hängt ein Schild, da steht die Erklärung drauf.» Doch da hört die Braunschweigerin, geschätzte Ende 50, schon gar nicht mehr zu. «Hauptsache Englisch!», blafft sie genervt und geht weiter. Geht – ohne Erkenntnisgewinn – über den etwa Fußweg-breiten roten Banner, der auf dem Pflaster liegt. 

«Deaf Gain» steht in breiten weißen Lettern darauf. «Behindert ist kein Schimpfwort» auf einem zweiten, direkt dahinter. Während letzterer sich schnell und eindeutig erschließt und vermutlich, hoffentlich, mindestens bei der Kindererziehung zum immer wiederkehrenden Mantra geworden ist, bleibt «Deaf Gain» ...