Sympathische Selbstzweifel
Der Mensch ist frei, und weil er frei ist, kann er so tun, als sei er unfrei. Iwanow kann tun, was er will, und weil er das weiß, kann er nichts tun. Die Hauptfigur von Tschechows erstem abendfüllenden Stück könnte uns zeigen, wie weit es kommen kann mit uns, den allzu gründlich über sich selbst aufgeklärten Menschen. Amélie Niermeyers Inszenierung versucht das Stück unauffällig, aber dezidiert an die Gegenwart anzubinden. Eine neue Übersetzung (von Alexander Nitzberg) trägt dazu bei, nebenbei wird sie weiter aktualisiert, wenn aus dem «Parlament» eine «Quatschbude» wird.
Die Handlung ist gestrafft, die Charaktere sind geschärft.
Kossych, der Spieler, zum Beispiel (Markus Danzeisen) versinkt völlig in seiner virtuellen Welt: ein kommunikationsunfähiges Opfer der Online-Computerspiele. Lebedev (Michael Abendroth), wunderbar schnoddrig, überfordert, bestenfalls halbnüchtern: der Freund und Brautvater. Lebedevs Frau (Gabriele Köstler) hat nur einen Charakterzug: Geiz. Witwe Babakina (Claudia Hübbecker) tanzt einsam im glitzernden Minikleid mit hervorrutschendem rosa BH: unattraktiv, aber reich. Was Tschechow an seinem Erstling später störte, die Mechanik der konventionellen Komödie, ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
«Sie war nicht der Kumpeltyp», bestätigt auch Jaecki Schwarz, Gröllmanns Partner in diversen DEFA- und Nachwende-TV-Produktionen, bevor sein Kollege Hermann Beyer das Sujet in abstraktere Gefilde hebt: «Richtung Romy Schneider, würd’ ich denken.» Es ist dann an Michael Gwisdek, das Spektrum noch ein wenig zu erweitern: «Monroe, Deneuve – das war Jenny in der DDR.»...
Nicht nur der Titel klingt ein bisschen nach Love Story: «Kölner Affäre». Zumindest handelt es sich, wenn nicht gar um eine Liebesgeschichte, so doch um eine Beziehung. Eine ungewöhnliche Beziehung. Schon nach der kaum vollendeten ersten Spielzeit lässt sich zwischen Karin Beier, dem Schauspielhaus, der Stadt Köln und ihren Einwohnern eine solche Bindung...
Allen Unkenrufen zum Trotz hängen keine Kokainpäckchen an den Zweigen des Waldes von Birnam, als der sich – Jürgen Gosch hat es in ein ebenso einfaches wie sinnfälliges Bild gefasst – auf das Schloss des finsteren Macbeth zubewegt. Was nicht heißt, dass Kolumbien das Drogen- und das Gewaltproblem bereits unter Kontrolle hätte, aber sagen wir es so: Man arbeitet...