Popkultureller Stillstand

Hinten ein üppig gedeckter Tisch mit Kerzenleuchtern und Sektgläsern, vorne tanzen die drei Schwestern mit den Offizieren zu «Moskau» von Dschingis Khan. Als deutscher Schlager klingt Irinas ewiges Mantra «Nach Moskau» so vertraut wie fremd. Für die jüngste der drei Töchter des kürzlich verstorbenen Brigadegenerals ist Moskau gleichwohl ein Sehnsuchtsort – für Heimat, Veränderung, Neuanfang. Doch der will sich in «Die drei Schwestern» von Regisseur Adewale Teodros Adebisi am Deutschen Nationaltheater nicht so recht einstellen.

Statt in Taten verlieren sich die Geschwister im Alltag: Die zarte, warmherzige Irina sucht Sinn in der Verrichtung körperlicher Arbeit, die hoffnungslos verliebte Mascha flüchtet sich in eine Affäre mit Oberstleutnant Werschinin, und Olga verschwindet im Schuldienst. Nur Bruder Andrej mit der bevorstehenden Professur in Moskau scheint ihr Lichtblick.

Während sich die Frauen in sich selbst zurückziehen, übernehmen die Männer das Reden – über die Zukunft, in der, so Oberstleutnant Werschinin, die Menschen über Kriege nur noch lachen können. Der Baron prophezeit den Menschen sogar eine «Zeitenwende» – und entzaubert damit ironisch die Gegenwart.

Doch all die ...