«In was soll ich mich denn hineinintegrieren?»

Ein Gespräch mit Hilmi Sözer, Christian Petzolds Ali in «Jerichow», über Transnationalität, eine türkische Kindheit im Rheinland, die Generation der Versöhner und Bildung als Chance

Theater heute - Logo

Barbara Burckhardt Hilmi Sözer, im Altonaer Theater in Hamburg spielen Sie zurzeit «Schillers Sämtliche Werke, leicht gekürzt», ein Abend von und mit Michael Ehnert in Anlehnung an den Shakespeare-Renner ähnlichen Titels. Sie spielen darin unter anderem sehr scheu und ernst Schillers Luise Millerin und müssen sich in der fingierten Probensituation, die den Rahmen des Abends bildet, heftig gegen Ihre drei Kollegen von der Schillerban.de zur Wehr setzen, die Sie bestenfalls Randfiguren spielen lassen wollen.

Einmal fällt der Satz: «Kann ein Türke Schiller sprechen?»

Hilmi Sözer Natürlich kann er das. Wir benutzen das Türken-Gerangel ja vor allem, um einen Einstieg zu finden, Schiller näher an uns heran­zuholen. Daran werden wir auch noch weiterarbeiten, wir sind bis Ende 2010 ja mit dem Abend unterwegs, quer durch Deutschland. Das ist im Moment noch ganz nett, aber auch zu nett. Wenn Kristian Bader da an einer Stelle mit Wallenstein in den Hitler-Ton rutscht – die Nazis haben sich ja eine Zeitlang ganz gerne des Schiller-Pathos’ bedient –, da würde ich ihn gerne auffordern, in der Rolle zu bleiben, mit einem Schiller-Satz: «Steh zu deinem Volk.» Und dann könnte er zu mir, dem Türken, ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute April 2009
Rubrik: Akteure, Seite 36
von Barbara Burckhardt

Vergriffen
Weitere Beiträge
Bis später, Otto

Ein Alptraum: Der Schaffner im Zug fragt den verschmitzt aussehenden älteren Herrn nicht nach dem Ticket – sondern nach der Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs. «Are you the Gestapo?», antwortet der, panisch.

Wie gesagt: nur ein Traum, aber er etabliert gleich zu Beginn von Jan Schüttes Film «Bis später, Max» zwei Themen. Das eine färbt den Hintergrund ein: Max ist...

Im Auge des Widerspruchs

Es gibt Menschen, die sagen zu ihrer Frau «Mutti». Und es gibt Menschen, die müssen zu ihrer Frau nicht mal «Mutti» sagen, es stimmt auch so. Solche Menschen hat das Leben so nah zusammengeführt, dass ihnen vor nichts mehr graust. Schon gar nicht vor ihren Liebsten.

Gretschke und Mechthild beispielsweise, die sich gerne in Niederlausitzer Mundart unterhalten, ein...

Gilberte pour toujours

War es dies etwas verhaltene Mädchenlachen, ein Versprechen von welschem Charme? Oder ihre streng aufrechte Haltung, die von protestantischer Disziplin erzählte? Als Gilberte de Courgenay in Franz Schnyders gleichnamigem Debütfilm spielte sich Anne-Marie Blanc 1941, gerade 22 Jahre alt, in die Herzen eines schweizerischen Publikums, deutsch und welsch – und da...