Hörbares Elend

Schlimmer geht’s nimmer: Debbie Tucker Green verschränkt in «Stoning Mary» drei Elendsgeschichten aus – vermutlich – Afrika: Ein Ehepaar streitet um das einzige Rezept gegen Aids; ein anderes Ehepaar bejammert seinen verlorenen Sohn, der als Kinder­soldat kämpfen muss; eine junge Frau – Mary – soll für einen Mord gesteinigt werden und spricht vorher mit ihrer Schwester. Alle drei Geschichten hat Green geschickt verflochten, und erst am Ende stellt sich das Missing Link heraus: Marys Mord galt dem Kin­dersoldaten, der das aidskranke Ehepaar ermordet hat.

Die Gräuel-Trilogie handelt jeweils von Situationen, welche die Moral schon hinter sich haben: Wo der Tod des einen das Überleben des anderen sichert, wo das Kind zum Feind wird, wo ein Mord Gerechtigkeit bedeutet. Die Dia­loge bleiben dennoch demons­trativ banal, was soll man auch schon sagen, wenn es nichts mehr zu sagen gibt. Laut Regieanweisung spielt das Stück jeweils «in dem Land, in dem es aufgeführt wird», und «alle Personen sind weiß». Danke, verstanden: Wir sollen an der westeuropäischen Haut erleben, wie es ist, wenn es so ist.

Regisseur Benedict Andrews hält sich al­lerdings demonstrativ zurück: 13 Schau­spieler sitzen ...