Grüße aus Mythonos

Alte Geschichten, neu erzählt: Dimitré Dinevs «Das Haus des Richters» und Karin Beiers «Maß für Maß» frei nach Shakespeare in Wien

Theater heute - Logo

Quizfrage: Auf welchen Mythos aus der griechischen Sagenwelt bezieht sich das Theater­stück «Das Haus des Richters»? Der bulgarisch-österreichische Autor Dimitré Dinev erzählt in dem Drama eine alte Geschichte neu. Ein Richter (Michael König), offenbar ein reicher und mächtiger Mann, gibt bei einem ausländischen «Meister» (Martin Reinke), offenbar ein begnadeter Ingenieur, ein Haus für seinen Sohn (Dietmar König), offenbar ein soziopathisches Monster, in Auftrag.

Das Haus soll so konstruiert sein, dass es dem Bewohner an nichts mangelt; es soll ihm möglich sein, den Himmel und die Sterne zu betrachten, die Vögel singen zu hören. Nur verlassen soll er das Haus nicht können. Keine leichte Aufgabe, aber das Honorar ist gut, und der Meister macht sich gemeinsam mit seinem Sohn Iko (Daniel Jesch) ans Werk.

Die Arbeiten kommen gut voran, obwohl von verschiedenen Damenbesuchen behindert. Die Frau des Richters (Barbara Petritsch) erinnert den Meister an ihre alte Liebesgeschichte, aus der er damals geflohen war (der junge Mann, dem der Meister gera­de einen goldenen Käfig baut, ist also möglicherweise sein Sohn); zwischen ihrer jüngsten Tochter Xeni (Nicola Kirsch) und Iko entwickelt sich ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute Juni 2007
Rubrik: Neue Stücke, Seite 29
von Wolfgang Kralicek

Vergriffen
Weitere Beiträge
Rau, schön, cool

Bevor Miles Davis noch einmal zur Trompete greifen darf, endet Alfred Anderschs Hörspielmontage «Der Tod des James Dean» mit markigen Worten: «Verstummen muss das Gequatsche von der Schönheit» – ein verkappter Imperativ der Beatgeneration, die sich noch ein letztes Mal vor ihrem Idol verbeugt: «Alles was er gesagt hat, war rauh. Einfach rauh.» 1959, als man rauh...

Das Kartoffel-Konzept

Anfang Mai bot sich den Brandenburger Wochenendspaziergängern, die am Joachimstaler Aussichtsturm vorbeikamen, ein ungewöhnliches Bild. Ein fast leeres Feld, um das herum viele Menschen sitzen, die einem Mann ausdauernd und hochkonzentriert bei der Verrichtung von Feldarbeit zusehen. Und als wäre das noch nicht bemerkenswert genug: ein dichtes Gewirr von...

Das Leiden am Ich

In Hessen ist «Don Karlos» Zentral­abiturstoff. Deshalb muss man seinen Theaterabend, nicht nur in Kassel, mit zwangsversendeten Deutschkursen tei­len. Pubertär pikiert zischen die Schüler­abordnungen, wenn ein Mann einen Mann auf den Mund küsst oder ein Schauspieler gar die Hosen runter­lässt. Und nehmen die Schillersche Gedankenfreiheit ganz wörtlich – klares...