Die Plebejer kommen
Jürgen Gosch lässt seine beiden kurz aufeinander folgenden Shakespeare-Inszenierungen in dem nahezu gleichen, von Johannes Schütz gebauten, hellen, tiefen, leeren Kasten mit leicht aufsteigendem Boden stattfinden: «Wie es euch gefällt» am Staatstheater Hannover und der – mehrfach verschobene – «Sommernachtstraum» im Deutschen Theater Berlin.
Der Gegensatz von Hof und Wald, von höfischer Zwangsordnung und natürlichem Chaos, der sich – beim Interpretieren wie beim Inszenieren – den beiden Komödien «Wie es euch gefällt» und «Sommernachtstraum» gleichermaßen zugrunde legen lässt, fällt in dieser Kiste anscheinend flach. Auch die Kostüme unterscheiden die sozialen Sphären, den Hof und den Wald, die Menschen und die Geister, kaum. Es sind heutige Klamotten.
«Wie es euch gefällt» in Hannover ist eine lärmige Veranstaltung im forcierten Tonfall, im Gebrüll geht das Textverständnis weitgehend und fast bis ans Ende unter. (Um manche der von Gosch selbst und Angela Schanelec häufig klipp-klapp gereimten Verse ist es auch vielleicht nicht schade). Am (kaum) höfischen Vorgang zu Beginn interessiert den Regisseur vor allem der handgreiflich-blutige Zweikampf zwischen dem bauchigen Ringer ...
Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo
Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
- Alle Theater-heute-Artikel online lesen
- Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
- Lesegenuss auf allen Endgeräten
- Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute
Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen
Victor Flemings «Der Zauberer von Oz» von 1939 ist ein skurriler Film. Ein Mädchen aus Kansas träumt sich während eines Hurrikans in eine Zauberwelt, in der es, begleitet von seinem Hund, einer Vogelscheuche, einem Blechmann und einem recht würdelosen Löwen die bösen Hexen des Ostens und Westens besiegt. Das Skurrile an «Der Zauberer von Oz» ist die Mischung aus...
Marcel Proust hat einmal staunend über ein Hotel geschrieben, es sei eingerichtet gewesen «wie ein Theater», und «zahlreiche Komparserie» hätte es belebt. Im Erlanger Theater liegt der Fall genau anders herum: Da sieht man auf der Bühne einen Logierbetrieb, die Gäste im Parkett wirken wie voyeuristische Statisten, vor denen ein paar wild zusammengewürfelte Menschen...
Die rückstandlose Verbühnung der epischen Literatur ist nicht mehr aufzuhalten. «Die Buddenbrooks» und «Der Zauberberg», «Der Idiot» und «Schuld und Sühne», «Elementarteilchen» und «Der Mann ohne Eigenschaften», nichts ist vor dem Zugriff gewiefter Dramaturgen sicher; der Einwand, der Autor habe sich ja vielleicht etwas dabei gedacht, als er diese und nicht eine...