Die Kunst im Remake

München Kammerspiele: Marton nach Mozart «Figaros Hochzeit», Toshiki Okada «Hot Pepper, Air Conditioner and The Farewell Speech»

Theater heute - Logo

Der ungarische Musiktheaterregisseur David Marton steht für eine musikalisch unverkrampfte Herangehensweise an das immer noch weitgehend sakrosankte Heiligtum bürgerlicher Hochkultur. Oper nicht durch Bebilderung zu interpretieren, sondern aus der Partitur heraus in Kombination mit den speziellen musikalischen Fähigkeiten der jeweiligen Mitwirkenden neu aus­zurichten, ist das Rezept, mit dem er seit einigen Jahren arbeitet. Mit seiner «Sonnambula» in der kleinen Kammer 3 landete er bereits im Januar den Überraschungshit der Saison.

Nun hat er sich mit «Figaros Hochzeit» nach Mozart, Da Ponte und Beaumarchais auf der großen Bühne der Münchner Kammerspiele ein Experimen­tierfeld ausgesucht, in dem von Haus aus mehr Sprengstoff stecken würde als in Bellinis Belcanto. 

Doch Marton ist beileibe kein Opernzertrümmerer, eher ein liebevoller Zerpflücker von Seh- und Hörgewohnheiten, ein Wanderer durch Musikstile und Klangwelten und manchmal auch ein Bastler, der den gesamten Bühnenapparat inklusive aller Muttersprachen der Beteiligten als großes Instrument begreift. Zwar finden sich im neuen Kammerspiele-Ensemble auch Stimmgewaltige, wie die serbische Jazzsängerin Jelena Kuljic (Susanna) ...

Weiterlesen mit dem digitalen Monats-Abo

Sie sind bereits Abonnent von Theater heute? Loggen Sie sich hier ein
  • Alle Theater-heute-Artikel online lesen
  • Zugang zur Theater-heute-App und zum ePaper
  • Lesegenuss auf allen Endgeräten
  • Zugang zum Onlinearchiv von Theater heute

Sie können alle Vorteile des Abos
sofort nutzen

Digital-Abo testen

Theater heute August/September 2016
Rubrik: Chronik, Seite 68
von Silvia Stammen

Weitere Beiträge
Intendantenwechsel: Gekreuzte Briefe

Die letzte Berliner Premiere vor der Sommer­pause war ein öffentliches Briefduell. Eröffnet von Mitarbeitern der Berliner Volksbühne, die einmal mehr ihrem Misstrauen gegenüber Castorf-Nachfolger Chris Dercon mit schwankhaften Falschmeldungen Ausdruck gaben, gekontert von Dercons illustren Museumskollegen mit einer englischsprachigen Epistel, die klang wie von...

Sehnsucht nach terra incognita

Normal Theatre Is Boring» steht auf dem Pappschild, das eine Performerin mit grellbuntem Rock und strammen Zöpfen ins Publikum streckt. Nein, langweilig ist dieser Theaterabend keineswegs: Die Zuschauer hocken auf plastikbezogenen Kissen am Boden, sie tragen Regenponchos und Ohrstöpsel gegen die künstlerischen Zumutungen von Toco Nikaido und ihrer Gruppe Miss...

Im Land von Recht und Gerechtigkeit

Dieses Theater hat nicht die Aufgabe, sich mit der aktuellen politischen oder gesellschaftlichen Situation auseinanderzusetzen. Dieses Theater ist seinem jüdischen Erbe verpflichtet», erklärt der ältere Herr im Leitungsbüro des Jüdischen Theaters in Warschau freundlich. Dabei ist das antisemitische Graffito auf der grauen Betonwand gegenüber auch durch das Fenster...